Usage examples of "Single Currency" in English with translation to Russian

<>
show all
The single currency rules out devaluation within the eurozone. Единая валюта исключает возможность девальвации в еврозоне.
At its twenty-sixth session, the Board adopted decision IDB.26/Dec.6, which requested the Director-General to find solutions to the problems in implementation of the single currency system, and to keep Member States regularly informed of further developments. На своей двадцать шестой сессии Совет принял решение IDB.26/Dec.6, в котором Совет просил Генерального директора найти решение проблем в связи с введением одновалютной системы и регулярно информировать государства-члены о дальнейших шагах.
Having a single currency has turned out not to afford substantial protection. Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты.
This is no way to secure the future of the single currency. Это не является способом обеспечить будущее единой валюты.
The European Union has a single currency, but what about a single language? В Европейском Союзе есть единая валюта, но как насчет единого языка?
• The single currency has boosted international trade within the euro area, by about 10%. • Единая валюта вызвала почти 10% рост международной торговли в еврозоне.
But he should have added: “But first the single currency must be successfully launched.” Но ему следовало бы добавить:"Но сначала единая валюта должна быть успешно введена".
These words were echoed on the eve of the introduction of the single currency. Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты.
Without them – and, more important, with a single currency – a market is more effective. Без них – и, что наиболее важно, с единой валютой – рынок действует более эффективно.
Leaders must start living up to the responsibilities that come with sharing a single currency. Лидеры должны оправдать ответственность и обязанности, принятые ими после введения единой валюты.
The single currency has made a fresh 11 year low versus the dollar on Wednesday. Единая валюта достигла 11-летнего минимума по отношению к доллару в среду.
Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency. Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту.
The single currency could easily drop below 1.20 against the dollar in early 2015. Единая валюта может запросто упасть ниже уровня 1.20 против доллара США в начале 2015 года.
The European single currency has been a major success, but it remains a work in progress. Европейская единая валюта стала основным фактором успеха, но работа в данном направлении ещё не завершена.
If Germany is serious about making the single currency work, it should engage constructively with Macron. Если Германия действительно заинтересована в нормальной работе единой валюты, ей придётся конструктивно взаимодействовать с Макроном.
The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work. Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать.
For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency. Именно по этой причине вполне может оказаться, что списывать со счетов единую валюту рановато.
No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту.
The monetary union's distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency. Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure. Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download