Ejemplos del uso de "Sir" en inglés con traducción "сударь"

<>
mostrar
The honor is mine, sir. Очень рада, сударь.
Sir, you must come immediately. Сударь, немедленно идите.
Sir, I'm telling you! Сударь, уверяю вас!
Your mind, sir, shows great sensibility. Ваш ум, сударь, говорит о большой чувствительности.
Sir, calm down, it's impossible. Сударь, успокойтесь, это невозможно.
Now, don't misunderstand me, sir. Не поймите меня превратно, сударь.
He resembles you a bit, Sir. Он немного похож на вас, Сударь.
You're quite a powerful speaker, sir. Вы превосходный оратор, сударь.
Sir, I'm terrified for my girl. Сударь, я волнуюсь о своей девочке.
That was a dangerous diversion, sir, sorcerer. Это была опасная выходка, сударь чародей.
I have the theatre, my dear sir. У меня есть театр, сударь.
We desire, sir, to join the suicide club. Сударь, мы хотим вступить в клуб самоубийц.
Esmeralda, good Sir, is not a soldier's girl. Эсмеральда, Сударь, не солдатская девка.
I'm sorry, sir, we're all out of coffee. "Простите, сударь, кофе кончился".
You know, sir, it's only worth living for women. Знаете, сударь, жить на свете стоит только ради женщин.
How dare you treat my guest in such a manner, sir! Как ты смеешь так обращаться с моим гостем, сударь!
Because, in my opinion, sir, Russia is a freak of nature. Потому что, по-моему, сударь, Россия есть игра природы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR