Ejemplos de uso de "Solve" en inglés con traducción al ruso

<>
Gonna go solve some crimes. Пойдем раскроем какое-нибудь преступление.
We only solve misdemeanors, wieners. Мы раскрываем только мелочи, бестолочи.
They better solve the puzzle. Им лучше сложить паззл.
It does solve the case. Но мы раскрыли дело.
How do we solve it? Как нам её разрешить?
Solve the case, memory lane. Раскрыли убийство, вспомнили былые времена.
Solve murder, buy house, have baby. Раскрой убийство, купи дом, роди ребёнка.
Blacktop and Gumshoe solve another one! Чернушка и Липучка раскрыли еще одно дело!
Solve me a crime, Sherlock Holmes. Раскрой мне преступление, Шерлок Холмс.
Do that and solve this case. Сделайте это и раскройте это дело.
Want to solve a murder together? Хочешь, раскроем убийство вместе?
Just trying to solve a murder. Просто пытаюсь раскрыть убийство.
And solve a murder to boot. И к тому же раскрыли убийство.
I can solve your greenfly problem. Я могу помочь вам с тлёй.
I'll solve this case myself. Сам распутаю это дело.
I can help you solve the case. Я скажу, кто убил.
That problem may solve itself, my queen. Эта проблема может решиться сама собой, моя королева.
I'm trying to solve a murder. Я пытаюсь раскрыть убийство.
We have a murder to solve, Cam. Нужно раскрыть убийство, Кэм.
Apparently you helped him solve the case. Вероятно, вы помогли ему раскрыть дело.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.