Verwendungsbeispiele von "Starboard" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Touch more starboard rudder, Commander. Ближе к правому борту, капитан.
US office supplies giant Staples is up around 10% after an active investor, Starboard Value, took a 5% plus stake in the company. Акции Staples – мирового лидера в области поставок канцтоваров и услуг для офисов –повысились примерно на 10 процентов после того, как активный инвестор Starboard Value купил 5-процентную долю в компании.
New target on starboard beam. Новая цель на правом траверзе.
Starboard, that's left, right? Правый борт, это слева?
Take out more rope starboard. Ослабь веревки по правому борту.
It'll attack the starboard. Он атакует с правого борта.
Rocks off the starboard bow! Скалы по правому борту!
We blew the starboard engine. Мы охлаждали правый двигатель.
6,000 kilometers off starboard. 6 000 километров по правому борту.
Four weeks, port and starboard. Четыре недели, левый и правый борт.
Give way portside, backwater starboard. Налечь по левому борту, правый суши.
Mountain of ice to starboard. Айсберг по правому борту.
Starboard cargo porthole's blown. Правый грузовой люк сорван.
Starboard engine was on fire. Двигатель по правому борту был в огне.
All the way to starboard! Все на правый борт!
Run out the starboard battery. Батарею по правому борту.
A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали
Bear starboard 19 from SDC. По правому борту от 19 SDC.
The card said "starboard landing" На открытке было "приземление правого борта"
Starboard power coupling is overloaded. Перегрузка энергоцепей по правому борту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!