Exemples d’usage de "Sucker" en anglais avec traduction en russe

<>
That's in jail, sucker. Это в тюрьме, сосунок.
Thanks for the ride, sucker! Спасибо за тачку, лох!
What does he think I am, a sucker? Он что думает, я молокосос?
You were always a sucker for a short skirt. Ты всегда была присоской в короткой юбке.
Look, if he lets words get to him, then he's a sucker. Слушай, если он принимает эти слова на свой счёт, то он просто отстойник.
I'm such a sucker! Сделал меня как сосунка!
That's the sucker play. Так только лохи поступают.
But I didn't want Laura to think I'm a sucker. Но мне не хотелось, чтобы Лаура сочла меня молокососом.
Flick the safetY off and bang on that sucker three times. Отрываешь чеку, и дергаешь эту присоску три раза.
Who's holding you up, sucker? Что тебя сдерживает, сосунок?
It's a sucker play. Так делают только лохи.
It's a lucky thing for you, sucker, that you're blind. Повезло тебе, молокосос, что ты слеп.
Tear the roof off the sucker Сорвем крышу с маменькиного сосунка
Sucker born every minute, huh, Phil? Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил?
You sucker, you better watch out. Ты сосунок, тебе лучше оглянуться.
You always let people sucker you. Тебя всегда считали лохом.
Okay, sucker, hand over your cash! Ладно, сосунок, гони наличные!
Yeah, well, call me a sucker. Да-да, зови меня лохом.
Ladies and gentleman, see a sucker. Дамы и господа, посмотрите на сосунка.
I'm sorry, you prefer "sucker"? Прости, ты предпочитаешь слово "лох"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !