Ejemplos de uso de "Suckers" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Bet you weren't expecting that, suckers! А вы этого не ожидали, лопухи!
We are suckers in the Nokia vampire's pocket Мы присосались к карману вампира Nokia
You'll have cleared out all the suckers by then. И Вы тогда всех этих прохиндеев оставите на бобах.
We're just suckers for not bringing girls with us. Мы просто фраера, что не притащили сюда девчонок.
We get to laze about all day while those suckers. Мы должны слоняться весь день без дела, пока эти придурки.
How many of you suckers have made out during a school day? Кто из вас, лопухов, целовался во время уроков?
How many of you suckers have made out during a field trip? Кто из вас, лопухов, целовался на экскурсии?
Cloves are what charlatans crush in bottle and sell to suckers like you. Гвоздика это то, что шарлатаны пихают в бутылочки и продают дурочкам типа тебя.
I was just wondering if you knew how to stop those pesky suckers. Мне просто интересно, может, ты знаешь, как остановить этих надоедливых упырей.
Once they've done four or five jobs, someone bumps them off, recruits some new suckers. Как только они выполняют четыре-пять заданий, кто-то устраняет их, набирает новых простаков.
They may not know how to clean a toilet, but they will freak out about those little suckers. Да, они не чистят туалет, но они сойдут с ума, если услышат об этих мелких гаденышах.
You'd think with a bunch of smart people we wouldn't be such suckers just for the pretty phones. Кто бы подумал, что с таким количеством умных людей мы будем так падки на красивые телефоны.
Now the question is, how to get the suckers out to this wilderness so they can admire your landscaping, Duke. Теперь вопрос в том, как вывести лопухов к этому пустынному месту чтобы они могли полюбоваться твоей работой, Дюк.
You see, I go meet the buyer, I sell them our horse for a huge profit, and because these suckers think our horse is Big Brown's nephew, they'll overpay. Я встречусь с покупателем, продам им нашу лошадь с большой прибылью, так как эти дурочки думают, что наша лошадь племянник Биг Брауна, они заплатят гораздо больше.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR