Ejemplos del uso de "Swan" en inglés con traducción "лебедь"

<>
Swan or Sydney Opera House? Лебедь или Сиднейская опера?
I was dancing the White Swan. Я танцевала партию белой лебеди.
The swan song, the last act. Умирающий лебедь в последнем акте.
Swan Lake, "" Romeo and Juliet, "" Coppélia. "Черный лебедь", "Ромео и Джульетта", «Коппелия, или Девушка с эмалевыми глазами».
So our swan was a flying lizard? Так наш лебедь был летающим ящером?
Senator Doyle went "black swan" over Chuck. Сенатор Дойл выдал "чёрного лебедя" на Чака.
Went to Black Swan then Phono's. Пошел в Черный лебедь, а потом в Фоно.
Stop that infernal quacking, cried the swan. Прекрати это адское кряканье, крикнул лебедь.
You look like a swan in a cardigan. Ты смотришься как лебедь в кофте.
Are you an ugly duckling or a swan? Ты гадкий утёнок или лебедь?
Denmark, we have a national bird, the swan. В Дании своя национальная птица - лебедь.
Yeats rhymes the word "swan" with the word "stone". Йейтс рифмует слова "лебеди" и "вдребезги".
We have turned the ugly duckling a beautiful swan! Гадкого утёнка мы превратили в прекрасного лебедя!
You may have heard the term “black swan event.” Вы слышали термин "Теория Черного лебедя".
are there other "black swan" events waiting to happen? ожидаются ли еще какие-либо аномальные события - "черные лебеди"?
Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner. Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом.
Talk about an ugly duckling turning into a swan, right? Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя, да?
At school, I was like a swan among ugly ducklings. В школе я была как лебедь среди гадких утят.
Or the ugly duckling grew up and became a swan. Или гадкий утенок вырос и стал лебедем.
I see a black swan that eats nothing but pearls. Я вижу черного лебедя, но это просто жемчуг.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.