Ejemplos de uso de "TB" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos238 тб37 tb6 otras traducciones195
mostrar
But with new or better vaccines for malaria, TB, HIV, pneumonia, diarrhea, flu, we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time. Но с новыми или лучшими вакцинами против малярии, туберкулеза, ВИЧ, пневмонии, диареи, гриппа, мы могли бы положить конец страданиям, которые царили на Земле с начала времён.
They all died of TB. Все они умерли от туберкулёза.
Winning the War Against TB Побеждая в войне с туберкулезом
And TB mortality has dropped more than 40%. Также на 40% снизилась смертность больных туберкулезом.
TB and HIV: A Combination Made in Hell Туберкулез и ВИЧ: комбинация, придуманная в аду
Consider the battle against AIDS, TB, and malaria. Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Outbreaks of multidrug-resistant TB revived public concern. Вспышки туберкулеза, устойчивого ко многим лекарственным препаратам, вновь пробудили беспокойство общественности.
Unfortunately, commercial innovation is slow to respond to TB. К сожалению, коммерческие инноваторы не спешат заниматься туберкулёзом.
The same thing happened with HIV/AIDS and TB. То же самое произошло и с ВИЧ/ СПИДом и туберкулезом.
People with TB are commonly stigmatized in sub-Saharan Africa. Люди с туберкулезом обычно заклеймены в регионе Африки под пустыней Сахара.
A comprehensive response to AIDS, TB and malaria is needed. Требуется полномасштабный ответ на угрозу СПИДа, туберкулеза и малярии.
But, after years of success, TB is making a comeback. Но после лет успеха туберкулёз возвращается.
Yet TB is commonly considered a disease of the past. И все же туберкулез как правило считается болезнью прошлого.
X-ray ruled out traumatic sequelae, overt TB, and lung cancer. Рентгеновский снимок исключил травму, открытый туберкулез и рак легких.
Maybe TB behaves more like cancer than like other infectious diseases. Не исключено, что туберкулёз в большей степени похож на рак, чем на другие инфекционные болезни.
No fewer than eight million people have been cured of TB. Не менее 8 миллионов человек были вылечены от туберкулёза.
Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent. Две другие основные болезни-убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались.
Political leaders have failed to understand the sociological factors behind TB. Политические лидеры не понимают социологические факторы, влияющие на распространение туберкулёза.
The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970. Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950-1970 гг.
Unfortunately, private-sector incentives for developing new TB interventions are too weak. К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR