Ejemplos de uso de "Teeth" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I mean, it's where we cut our teeth, right? Я имею ввиду, это место, где мы получали первый опыт?
But now I make false teeth here at home. Но сейчас я делаю зубные протезы на дому.
On the other hand, are the other groups that cut their teeth on courageously defending human rights in Guatemala and El Salvador missing the larger picture of the policy challenges and dynamism in the region? С другой стороны, не упускают ли из вида более масштабную картину политических изменений и динамики в этом регионе те группы, которые получили свой первый опыт, отважно защищая права человека в Гватемале или в Сальвадоре?
To get his teeth crowned. Чтобы поставить коронки.
For teeth braces - What is that? На коронки - Что это такое?
Piranhas are goldfish that have teeth. Пираньи - это зубастые золотые рыбки.
Did he have his teeth capped? Он что, коронки поставил?
Crucially, the agreements must have teeth. И исключительно важно, чтобы данные соглашения не были беззубыми.
Come inside and brush your teeth. Иди в дом, готовься ко сну.
Gaia, don't suck your teeth, yeah? Гайя, не делай так больше, ладно?
China's commitment to stability has teeth. И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
He's hanging on by his teeth. Он держится из последних сил.
He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
My false teeth, do you want them? Моя вставная челюсть, тебе надо?
Sink your teeth into that sweet flesh. Впиться клыками в сладкую плоть.
Because you don't brush your teeth. Потому что ты не чистишь.
I think he's lying through his teeth. Я думаю, что он врёт напропалую.
Europe needs a central intelligence authority with teeth. Европе нужен центральный разведывательный орган, причём зубастый.
Like the old women put their false teeth,. Как старуха кладет свою вставную челюсть,.
I'm fed up to the back teeth Я сыт по горло
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR