Exemplos de uso de "Teeth" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I mean, it's where we cut our teeth, right? Я имею ввиду, это место, где мы получали первый опыт?
But now I make false teeth here at home. Но сейчас я делаю зубные протезы на дому.
On the other hand, are the other groups that cut their teeth on courageously defending human rights in Guatemala and El Salvador missing the larger picture of the policy challenges and dynamism in the region? С другой стороны, не упускают ли из вида более масштабную картину политических изменений и динамики в этом регионе те группы, которые получили свой первый опыт, отважно защищая права человека в Гватемале или в Сальвадоре?
To get his teeth crowned. Чтобы поставить коронки.
For teeth braces - What is that? На коронки - Что это такое?
Piranhas are goldfish that have teeth. Пираньи - это зубастые золотые рыбки.
Did he have his teeth capped? Он что, коронки поставил?
Crucially, the agreements must have teeth. И исключительно важно, чтобы данные соглашения не были беззубыми.
Come inside and brush your teeth. Иди в дом, готовься ко сну.
Gaia, don't suck your teeth, yeah? Гайя, не делай так больше, ладно?
China's commitment to stability has teeth. И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
He's hanging on by his teeth. Он держится из последних сил.
He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
My false teeth, do you want them? Моя вставная челюсть, тебе надо?
Sink your teeth into that sweet flesh. Впиться клыками в сладкую плоть.
Because you don't brush your teeth. Потому что ты не чистишь.
I think he's lying through his teeth. Я думаю, что он врёт напропалую.
Europe needs a central intelligence authority with teeth. Европе нужен центральный разведывательный орган, причём зубастый.
Like the old women put their false teeth,. Как старуха кладет свою вставную челюсть,.
I'm fed up to the back teeth Я сыт по горло
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS