Exemples d’usage de "To your health" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous25 за ваше здоровье18 autres traductions7

afficher

To drink to your health? Выпить за Ваше здоровье?

I drink to your health. Я выпью за ваше здоровье.

OK, to your health, guys. Ладно, за ваше здоровье, ребята.

To your health, my lord. За ваше здоровье, милорд.

Here's to your health. За ваше здоровье.

Here's to your health, Mom. За ваше здоровье.

I drink to your health, neighbors. Пью за ваше здоровье, соседи.

Let's drink to your health. Давайте выпьем за ваше здоровье.

I'll drink to your health. Выпью за ваше здоровье.

We raise our glasses to your health. Мы поднимаем наши бокалы за Ваше здоровье.

To your health, by God's grace. За ваше здоровье, божьей милостью.

The people drink secret toasts to your health. Народ втайне пьет за ваше здоровье.

To your health and to your long and successful marriages. За ваше здоровье и успешные браки.

I raise my cup of Georgian wine to your health, Stalin. Я поднимаю чашу грузинского вина за ваше здоровье, Сталин.

To your very good health. За ваше здоровье.

To your very good health, gentlemen. За ваше здоровье, джентельмены.

We've, um, come to drink your health. Мы пришли выпить за ваше здоровье.

I'd begun to fear for your health. Я стал опасаться за Ваше здоровье.

Smoking is harmful to your health. Курение вредно для вашего здоровья.

Too much drinking may be hazardous to your health. Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger