Sentence examples of "Trends" in English

<>
Identify trends across key metrics выявить тенденции изменения основных показателей;
During downturns, these trends are reversed. Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.
E-commerce trends in China Тренды в китайском сегменте электронной коммерции
The general investing public never really understood these trends. Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
We've seen nice and smooth trends but we've also seen dramatic short term moves. Видно, что течение этого периода наблюдались как плавные трендовые, так и резкие краткосрочные движения.
Trends, materiality and controllability of variances Тренды, существенность и контролируемость отклонений
Recognizing the trends, the United States is committed to investing in key space capabilities and relationships with allies and commercial organizations. Признавая эти веяния, Соединенные Штаты намерены инвестировать в ключевые потенциалы и взаимоотношения с союзниками и коммерческими организациями.
Consider three major historical trends. Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Even so, there are positive trends. Тем не менее, есть и положительные тенденции.
Visualization of major market trends Отображение основных рыночных трендов
But this does not follow any of the usual trends. Но это не соответствует направлению общего развития.
If one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering millions. Если сделать экстраполяцию этих результатов на будущее и предположить, что некоторые группы людей с отклонениями получат доступ к биологическому и ядерному оружию, то станет возможным вообразить, как террористы убивают миллионы людей.
Longer-term trends have also improved. Долгосрочные тенденции также улучшились.
Trends in the number of employees тенденции изменения количества сотрудников;
Trends in infocommunication development until 2025. тренды развития инфокоммуникаций до 2025 года.
But if today’s trends continue, it might lose direction. Однако если нынешние тенденции сохранятся, страна может потерять направление.
Chile sets a target for its cyclically-adjusted fiscal balance - that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends. Чили устанавливает целевые показатели для своего циклически регулируемого финансового баланса - то есть, баланса, который возникает после учета отклонений товарных цен и внутреннего объема производства от их трендов.
We're looking at three trends. Мы изучили три тенденции
These trends look set to continue. Такая тенденция будет продолжаться.
The 'Trend Line' helps to explore market trends. 'Линия тренда' помогает исследовать рыночные тренды.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.