Usage examples of "Wonder" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1088 задаваться вопросом147 чудеса60 чудо47 размышлять29 поинтересоваться21 удивление19 уандер14 спрашивать себя13 диковинка1 other translations737

show all

I wonder why women outlive men. Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

I will make Rome the wonder of the ages. Я сделаю Рим одним из чудес света.

It's based on wonder. В ее основе - желание сотворить чудо.

So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together? В 2000 году я начала размышлять над тем, что получится, если мы объединимся?

You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several. Вы можете поинтересоваться, в чем преимущество того, чтобы быть в стае, и найти несколько объяснений.

The best stories infuse wonder. Лучшие рассказы вселяют в нас удивление.

Maybe it's Stevie Wonder. А может, Стиви Уандер.

I wonder, Ernesto, what you would have turned into had you lived? Я спрашиваю себя: "Во что бы ты превратился, Эрнесто, если бы дожил до сегодняшних дней?

For them, a foreigner is just a wonder. Для них иностранец - в диковинку.

You wonder what more people expect. Мы задаемся вопросом, чего же в первую очередь ждут от нас люди.

Marisa Fick-Jordan shares the wonder of Zulu wire art Мариса Фик-Джордан делится чудесами проволочного искусства Зyлy

Pretty women are a wonder. Прелестные женщины - чудо света.

And we started to wonder for a long time, how did it all get down there? Мы довольно долго размышляли: как она там оказалась?

If the late great Argentine economist Raul Prebisch were alive today, he no doubt would wonder whether the world had turned upside down. Если бы покойный великий Аргентинский экономист Рауль Пребиш был сейчас жив, он несомненно поинтересовался бы, а не перевернулся ли мир вверх дном.

The world is full of wonder. Мир наполнен удивлением.

Yeah, well, very funny, Stevie Wonder! Да, да, очень смешно, Стиви Уандер!

However, I do wonder why people would need another library in this day and age. Но я спрашиваю себя: зачем нам сегодня еще одна библиотека?

When you look at copies like this, you wonder: Когда видишь эти имитации, сразу же задаёшься вопросом:

A life that is full of action and violence and work, and wonder. Жизнь полная действий и насилия, а ещё работы и чудес.

The wonder of the civilized world. Чудо цивилизованного мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download