Ejemplos de uso de "Work out" en inglés con traducción al ruso

<>
Tell us how you found Woodbine, and what he did for you, and I'm gonna help you work out an immunity agreement with the DA's office. Расскажите, как Вы вышли на Вудбайна, и что он для вас делал, а я помогу Вам заключить соглашение о сотрудничестве с прокуратурой.
Listen, do you work out? Послушай, ты качаешься?
This could work out, chica. Это может сработать, Чика.
You work out the rooms? Ты разобрался с комнатами?
The metalworking job didn't work out? Работа на металлообработке не срослась?
We'll work out of the boathouse. Мы будем работать из лодочной.
And that didn't work out well. Но это не сработало.
It didn't work out that way. Так не вышло.
Office takes the work out of working together. Office открывает новые возможности совместной работы.
We could work out an exchange, you know. Мы могли бы поменяться.
Sorry the fort didn't work out, bud. Прости, что затея с шалашом не сработала, старик.
And the last project didn't work out. Мой последний проект провалился.
Sometimes, these foster-home things work out, okay? Иногда эти приемные семьи помогают, понимаешь?
It didn't exactly work out that way. Получилось не совсем так,
It didn't work out with Daniel Cleaver? С Даниэлем Кливером ничего не вышло?
Things do not always work out as intended. Не всегда все получается так, как было задумано.
What if the scheme doesn't work out? А что если этот план не сработает?
Tell him we'll work out the byline later. Передай ему, что подпись сделаем потом.
So, we have to work out who influences problems. Итак, мы должны выяснить, кто влияет на проблемы.
“These things never work out that simply,” Elliott said. «Такие вопросы так просто не решаются», — заявил Эллиотт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.