Exemples d’usage de "Yonder" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That's him over yonder. Вон он, вон там.
Come out from hall through door F, Yonder. Выходите из зала через дверь Ф, вон там.
Now, I'm told it lies yonder, you know, between 33rd and 35th. Мне сказали, она находится вон там, где-то между 33-ей и 35-ой.
How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
What's that over yonder? Что это там?
See that cliff over yonder? Видите тот утес?
What's that smoke yonder? Что это там за дым?
What light through yonder window breaks? Что за свет блеснул в окне?
Off into the wild blue yonder. В прекрасное синее далёко.
What light from yonder window breaks? Что за свет в окне мелькнул?
How oft on yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
The castle doth lie yonder, my lady. До замка уже недалеко, моя леди.
They sang into yonder can, then skedaddled. Они спели в ту банку и уехали.
So, how's things in yonder trench? Как ваша окопная жизнь?
I told you to go back yonder, okay? Я сказал тебе возвращаться туда, хорошо?
But soft, what light through yonder window breaks? Но тише, что за свет в окне блеснул?
You can sleep down yonder by the creek. Можешь спать там у ручья.
Was I out yonder somewhere Blinking at a star? Был ли я где-то там, сверкая, как звезда?
I'm going to drain all that land yonder. Я собираюсь осушить эту землю.
He's with the herd about five miles yonder ways. Он со стадом примерно в пяти милях дальше по дороге.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger