Usage examples of "a few times" in English with translation to Russian

<>
Watched "animal house" a few times. Зато несколько раз смотрел "дом животных".
I shook my head a few times. Я покачал несколько раз головой.
I took pity on him a few times. Я сжалилась над ним несколько раз.
I heard you on the landing a few times. Я слышала, тебя на лестнице несколько раз.
I just wanna go through this piece a few times. Я просто хочу повторить этот кусок несколько раз.
Your PC might restart a few times during the installation. Во время установки компьютер может перезапуститься несколько раз.
I tried to crack onto her a few times, but. Я пытался подкатить к ней несколько раз, но.
They Skype with their families a few times a week. Несколько раз в неделю они переговариваются по Skype со своими семьями.
Your controller motors will vibrate a few times to confirm. Геймпад несколько раз завибрирует, подтверждая блокировку.
Looked through this a few times, but nothing rings a bell. Просмотрел это несколько раз, но ничего особенного не заметил.
There have been a few times in bed we've enjoyed. Всего лишь несколько раз нам было хорошо в постели.
We met on the rodeo circuit, knocked boots a few times. Мы познакомились на родео, несколько раз встретились на сеновале.
They switched his mission order around a few times, and I lost track. Они изменяли сроки его миссии несколько раз, и я просто перестал следить за этим.
So my sister-in-law asked me a few times, "Please stop whistling." Поэтому сестра жены несколько раз просила: "Пожалуйста, прекрати свистеть".
I almost got married a few times, but I always messed it up. Я чуть женился несколько раз, но я всегда все портил.
So Dad said I can take it around the block a few times. Папа сказал, что я могу проехать по району несколько раз.
Now you've heard me mention oxygen a few times at this point. Я уже упоминала кислород несколько раз.
Yeah, I've been on the receiving end of those a few times. Да, я даже был на окончательных ссорах несколько раз.
The filter is a good solution, if you plan to email a document a few times. С помощью фильтра удобно рассылать один документ несколько раз.
Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet. Повторите эту игру несколько раз, и вы сможете позволить себе корпоративный самолет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!