Usage examples of "aboard" in English with translation to Russian

<>
I slept aboard the ship. На борту корабля я спал.
Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
Calypso's aboard the Black Pearl. Калипсо - на борту Жемчужины.
Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.
Aboard our trusty old dragon boat На борту нашего доброго старого драккара
All aboard the skank train. Все на борт поезда любителей цыпочек.
I promoted the "live aboard" program. Я продвигал программу «Жизнь на борту».
All aboard the Halloween ghost train. Все на борт Хэллоуиновского поезда.
It's aboard the Jolly Roger. Оно всё ещё на борту Весёлого Роджера.
All right, Miss Perry, climb aboard. Ладно, Мисс Перри, поднимайся на борт.
We are thrilled to welcome you aboard. Мы рады приветствовать вас на борту.
Well, then, let's climb aboard. Ладно, тогда на борт.
Tyler's joining the "Live Aboard" program. Тайлер собирается вступить в программу "Жизнь на борту".
Welcome aboard the Black Pearl, Miss Turner. Добро пожаловать на борт "Черной жемчужины", мисс Тернер.
The "Fremont" sank, all 200 souls aboard her. "Фримонт" затонул, со всеми двумя сотнями душ на борту.
Welcome aboard th "Jolly Roger," My boy. Добро пожаловать на борт "Веселого Роджера", мальчик мой.
The famous Captain Fritton aboard my humble vessel. Знаменитый капитан Фриттон на борту моего скромного судна.
I saw someone climbing aboard in darkness. Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте.
What are frogmen doin 'aboard the Tiger Shark? Что делают водолазы-аквалангисты на борту "Тигровой акулы"?
Well, climb aboard if you want a ride. Забирайтесь на борт, если хотите покататься.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!