Exemplos de uso de "На борту" em russo

<>
Вице-президент был на борту. The veep was on board.
На борту корабля я спал. I slept aboard the ship.
Они расстыковались, груз на борту. They've undocked, the cargo is onboard.
Большинство пассажиров на борту были японцами. The passengers on board were mostly Japanese.
Мы рады приветствовать вас на борту. We are thrilled to welcome you aboard.
Может на борту нет выживших. Might not be anybody alive onboard.
Время плавания на борту, название судна: Sailing time on board, name of vessel:
На борту нашего доброго старого драккара Aboard our trusty old dragon boat
Рад, что вы на борту. Glad to have you onboard.
Fmax = максимально разрешенное количество пассажиров на борту Fmax = maximum permitted number of passengers on board
Все 298 человек на борту погибли. All 298 people aboard were killed.
Есть предположение, что на борту? Best guess what's onboard?
У меня на борту будет аварийное оборудование. I'll have emergency equipment on board.
Я продвигал программу «Жизнь на борту». I promoted the "live aboard" program.
Сколько человек было на борту? How many men onboard?
Я оставляю опорную команду на борту корабля. I'll leave a skeleton crew on board the ship.
Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту. It would be my pleasure to welcome Ms. Sawyer aboard.
Золото было на борту "Лорелей"? The gold was onboard the Lorelei?
На борту есть лазарет, этот парень умеет. We got a sick bay here on board, and this guy knows what to do.
Оно всё ещё на борту Весёлого Роджера. It's aboard the Jolly Roger.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.