Ejemplos de uso de "active center" en inglés con traducción al ruso
How your Office programs manage active content is determined by the system administrator and by options available in the Trust Center.
Способы обработки активного содержимого программами Office определяются администратором и параметрами безопасности, заданными в центре управления безопасностью.
In the Office 365 admin center, on the Active users page, choose More > Directory synchronization.
В Центре администрирования на странице Активные пользователи выберите Еще > Синхронизация службы каталогов.
To verify, go to Office 365 admin center > Users > Active Users.
Чтобы проверить это, перейдите в Центр администрирования Office 365 > Пользователи > Активные пользователи.
And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.
И называются они так потому, что их ядра, их центр, очень активны.
In the Office 365 admin center, go to Users > Active users.
В Центре администрирования Office 365 выберите Пользователи > Активные пользователи.
US President Barack Obama is under attack – from so-called liberal hawks, more or less to the left of center, as well as from active interventionists on the right – for being a weak president, leading a war-weary (even world-weary) America in retreat.
Президент США Барак Обама находится под атакой – так называемых либеральных ястребов, находящихся более или менее слева от центра, а также от активных интервентов справа - из-за того, что он слабый президент, ведущий измученную войной (даже уставшую от жизни) Америку в отступление.
Sign in to the Office 365 admin center and choose Users > Active Users on the left navigation.
Войдите в Центр администрирования Office 365 и в области навигации слева выберите пункты Пользователи > Активные пользователи.
In the Office 365 admin center, navigate to Users > Active users.
В Центре администрирования Office 365 перейдите в раздел Пользователи > Активные пользователи.
You can turn it off or back on again in the Office 365 admin center if your subscription is active.
Если ваша подписка активна, вы можете отключить или снова включить эту функцию в Центре администрирования Office 365.
You can't use the Exchange admin center (EAC) to permanently delete an active mailbox or a disconnected mailbox.
Для окончательного удаления активного или отключенного почтового ящика нельзя использовать Центр администрирования Exchange.
It is also appropriate to highlight here the meaningful work done by the Bucharest-based Southeast European Cooperation Initiative Regional Crime Center for Combating Transborder Crime, involving active inputs from 11 countries.
Здесь уместно также осветить вопрос о существенной работе, проделанной базирующимся в Бухаресте Инициативным региональным центром по борьбе с трансграничной преступной деятельностью в Юго-Восточной Европе, в работе которого участвуют 11 стран.
Representatives attended the World Youth Peace Summit- Asia Pacific Regional Preparatory Conference, held at United Nations Convention Center, Bangkok, Thailand, 25-29 February 2004 and took active participation in the workshop sessions relating to culture, religion and peace.
Представители организации участвовали в Азиатско-Тихоокеанской региональной подготовительной конференции к Всемирному молодежному саммиту мира, которая проходила в конференц-центре Бангкока (Таиланд) 25-29 февраля 2004 года, и принимали активное участие в семинарах-практикумах по вопросам культуры, религии и мира.
The Organization of American States and the Atlanta-based Carter Center, named for former US President Jimmy Carter, have been active in facilitating the process.
Организация американских государств и Центр Картера в Атланте, названный в честь бывшего американского президента Джимми Картера, активно способствовали этому процессу.
On the sites page of the sharing settings (Office 365 admin center) you can see a list of all the site collections currently active in your tenant along with the sharing settings for each site collection.
На странице параметров общего доступа для сайтов (Центр администрирования Office 365) приведен список всех семейств сайтов, которые в настоящее время активны для клиента, а также параметры общего доступа для каждого из них.
In the Trust Center, you can make selections to manage how your Office 2010 programs interact with macros, add-ins, ActiveX controls and other types of active content.
В центре управления безопасностью можно настроить параметры взаимодействия программ Office 2010 с макросами, надстройками, элементами ActiveX и другими видами активного содержимого.
The Center for the Promotion of Disarmament and Non-Proliferation in Japan held a Disarmament and Non-Proliferation seminar in March 2004, for two and a half days, with the aim of deepening understanding of recent disarmament and non-proliferation trends, mainly for those considering taking active roles in this field in the future.
Центр по содействию разоружению и нераспространению в Японии проводил в марте 2004 года в течение двух с половиной дней семинар по разоружению и нераспространению, предназначенный для углубления понимания последних тенденций в сфере разоружения и нераспространения прежде всего тех, кто хотел бы активно вносить вклад в эту деятельность в будущем.
The Center for the Promotion of Disarmament and Non-Proliferation (CPDNP) in Japan held a Disarmament and Non-Proliferation Seminar in March, 2004, for two and a half days, with the aim of deepening understanding on recent WMD disarmament and non-proliferation trends for those wishing to make an active contribution in the area of disarmament and non-proliferation.
Центр по содействию разоружению и нераспространению в Японии проводил в марте 2004 года в течение двух с половиной дней семинар по разоружению и нераспространению в целях углубления понимания последних тенденций в сфере разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения для тех, кто хотел бы вносить активный вклад в дело разоружения и нераспространения.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.
Publicidad