Exemples d’usage de "add attachment" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

To add an attachment, tap, and select a file, such as a picture or a video. Чтобы прикрепить вложение, коснитесь элемента и выберите файл (например, изображение или видеозапись).

Use the Exchange Management Shell to add attachment filtering entries Использование Командная консоль Exchange для добавления записей фильтрации вложений

(Optional) To add an attachment, on the Attachments FastTab, click Attachments. (Необязательно) Чтобы добавить вложение, на экспресс-вкладке Вложения щелкните Вложения.

(Optional) To add an attachment, on the Action Pane, click Attachments. (Необязательно) Чтобы добавить вложение, в разделе Область действий щелкните Вложения.

To add an attachment filtering entry that filters attachments by file name or file name extension, use the following syntax: Чтобы добавить запись фильтрации вложений, которая фильтрует вложения по имени или расширению файла, используйте приведенный ниже синтаксис.

To add an attachment filtering entry that filters attachments by MIME content type, use the following syntax: Чтобы добавить запись фильтрации вложений, которая фильтрует вложения по типу контента MIME, используйте приведенный ниже синтаксис.

To add an attachment, click New. Для добавления вложения щелкните Создать.

Add an attachment Добавление вложения.

Click Attach File to add an attachment. Нажмите кнопку Вложить файл, чтобы добавить вложение.

If you enter in an email address or add an attachment, the message automatically changes from a text message to a multimedia message. Если указывается адрес электронной почты или прикрепляется вложение, сообщение автоматически изменяется с текстового на мультимедийное.

Click Attachments to add a file as an attachment to the notification. Щелкните Вложения для добавления файла в качестве вложения к уведомлению.

Note: To learn how to add a message as an attachment, see Attach a message to another message. Примечание: Инструкции по добавлению сообщения в качестве вложения см. в статье Вложение сообщения в другое сообщение.

Tap Capture picture, tap camera_icon to take a picture, and tap to add the picture as an attachment. Последовательно коснитесь Снять фото > camera_icon, чтобы сделать фотографию, а затем коснитесь элемента, чтобы прикрепить ее к сообщению.

Click Add, and then type a name and description of the attachment. Щелкните Добавить и введите имя и описание вложения.

Add the is_reusable flag and set it to true when calling the Send API with an attachment. Добавьте флажок is_reusable и установите значение true при вызове API Send с вложением.

Let me briefly add that the Council has at its disposal an addendum to my presentation entitled “Construction and Development of Local Self-Government in Kosovo and Metohija”, contained in Attachment 1. Позвольте мне добавить, что вниманию Совета также представлено дополнение к моему выступлению, озаглавленное «Создание и развитие местного самоуправления в Косово и Метохии», которое содержится в Приложении 1.

For some file types, Access compresses each attachment as you add it. Для файлов некоторых типов Access сжимает добавляемые вложения.

When you forward, the email keeps the attachment, then you type who you want to send it to, possibly add some text, and click Send. При пересылке вложения в сообщении электронной почты сохраняются. Теперь вы можете добавить получателей, которым нужно отправить сообщение с вложением, при необходимости добавить какие-либо комментарии, а затем нажать кнопку «Отправить».

In the Table constraint attachment dialog box, in the Table constraint name field, select the table constraint to add to the component. В диалоговом окне Вложение с ограничениями таблицы, в поле Наименование ограничения таблицы выберите ограничение таблицы для добавления к компоненту.

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто-то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger