Usage examples of "address generation" in English with translation to Russian
Click the E-Mail Addresses tab, and then edit the appropriate SMTP address or generation rule.
Щелкните вкладку Электронная почта, затем исправьте нужные адреса SMTP или правило создания.
The elements of the draft GEF strategy for its fifth replenishment cycle were to be released in June 2009, need to clearly address the generation of sustainable flows of ecosystem goods and services and land degradation due to competing land uses.
В выдержках из проекта стратегии ГЭФ, касающейся пятого цикла пополнения его ресурсов, которые должны были быть обнародованы в июне 2009 года, должны четко рассматриваться вопросы создания устойчивых потоков экосистемных товаров и услуг, а также деградации земель, связанной с конкурирующими формами землепользования.
Existing regulations do not address the generation of toxic and dangerous wastes in production processes and technologies, nor are they aimed at halting the production of these wastes.
Действующие правила безразличны к тому факту, что процессы и технологии производства являются источниками образования токсичных и опасных отходов и не нацелены на его прекращение.
For example, to set the Default Offline Address Book generation schedule to daily between 1AM and 3AM, you would enter:
Например, чтобы настроить график формирования автономной адресной книги по умолчанию каждый день между 1:00 и 3:00 утра, необходимо ввести следующую строку:
Offline Address Book generation is set to update continuously
Создание автономной адресной книги настроено на постоянное обновление
For more information, see Change the offline address book generation schedule.
Дополнительные сведения см. в разделе Изменение расписания создания автономной адресной книги.
Exchange 2007 setup requires that, unless the Mailbox role is the last one in the Exchange organization, the offline address book generation be removed from the current Mailbox server before the Mailbox role can be uninstalled.
При настройке Exchange 2007 требуется (если только роль «Почтовый ящик» не является последней ролью данного типа в организации Exchange), чтобы создание автономной адресной книги было удалено с текущего сервера почтового ящика перед удалением роли «Почтовый ящик».
Offline Address Book generation schedule has been set to Never
Для расписания создания автономных адресных книг установлено значение "Never" (Никогда)
To move offline address book generation using Exchange Management Console
Чтобы переместить создание автономной адресной книги с помощью консоли управления Exchange
To use the Exchange Management Shell to move offline address book generation
Чтобы использовать среду управления Exchange для перемещения создания автономной адресной книги
To move offline address book generation using Exchange System Manager
Чтобы переместите создание автономной адресной книги с помощью диспетчера Exchange
Change the offline address book generation schedule in Exchange 2016
Изменение графика формирования автономной адресной книги в Exchange 2016
To use the Exchange Management Shell to set the server that will host Offline Address Book generation
Использование среды управления Exchange для указания сервера, на котором будет выполняться формирование автономной адресной книги
Change the offline address book generation schedule
Изменение графика формирования автономной адресной книги
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the value for the offLineABSchedule attribute in the msExchOAB class has been configured for offline address book generation.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, установлено ли значение атрибута offLineABSchedule в классе msExchOAB для создания автономной адресной книги.
To use the Exchange Management Shell to set Offline Address Book generation schedule
Составление графика формирования автономных адресных книг в среде управления Exchange
To resolve this issue, move the offline address book generation to another server and rerun Microsoft Exchange setup.
Чтобы устранить эту неполадку, переместите создание автономной адресной книги на другой сервер и перезапустите установку Microsoft Exchange.
The international community turned to us for assistance which ranged from helping victims of conflict and disaster and addressing the needs of the poor and hungry to restoring peace between warring parties and mobilizing the global community to address a new generation of global challenges like climate change and terrorism.
Международное сообщество обращалось за содействием в деле оказания помощи жертвам конфликтов и стихийных бедствий, в удовлетворении потребностей нищих и голодных, в восстановлении мира между воюющими сторонами и в мобилизации мирового сообщества на решение новой генерации глобальных проблем, таких как изменение климата и терроризм.
To be sure, it was possible to address the first generation of global development problems with straightforward transfers of capital and solutions from rich to poor countries.
Несомненно, можно было решить первое поколение глобальных проблем в области развития прямыми передачами капитала и решений богатыми странами бедным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert