Usage examples of "afore" in English with translation to Russian

<>
show all
afore they took her away. до того, как они забрали ее.
And then a snooze afore starting. И всхрапнем перед делом!
Your father died afore his time. Ваш отец умер раньше своего времени.
I've been using this pen afore you. Я пользовался этой ручкой  до тебя.
The traps will be at the door afore you can say "Spitalfields." Легавые нагрянут раньше, чем вы скажете "Спитафилдс"!
You've taken my money for them little tablets afore. Вы давеча уже взяли с меня деньги за эти таблеточки.
Didn't you work at Harrisons afore it shut down? Вы работали у Харисона, пока он не закрылся, да?
An' his father afore 'im. А прежде и его папаши.
Let's go gather our horses afore they scatter. Давайте соберём наших лошадей прежде, чем они не разбрелись.
Did you ever go a-begging afore you came here? А вам приходилось просить милостыню до того, как вы пришли к нам?
There's a river afore 'ee. перед вами речка.
And you was here afore I. А ведь ты пришел сюда раньше меня.
I were fetched to Boucher's wife afore seven this morning. Этим утром, до семи, я был у жены Баучера.
Probably snatched up his lunch afore he realized it was a rattlesnake. Похоже, схватил себе завтрак, раньше, чем понял, что это гремучая змея.
I get a feeling for their freedom afore it's robbed. Я чувствую, какова их свобода до того, как ее украли.
They reckon as how he found it in the end, just afore he died. Считается, что он все же нашел ее в конце концов перед смертью.
I ought to have told her afore. Нужно было раньше ей сказать.
My little lad could draw afore he could read and write. Паренек рисовал до того, как научился читать и писать.
He wants to know if he's met you afore. Он хочет знать, не встречались ли вы раньше.
I'm just afraid I'll freeze stiff afore ye're done talking. Я боюсь, что замерзну до того, как ты закончишь говорить.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download