Usage examples of "all alone" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 в полном одиночестве5 совершенно один1 other translations46

You were there all alone just holding the fort down. И вы в полном одиночестве стерегли офис.

I've been here all alone, I said at work to me not bothered besides, I turned off the phone, I even turned off the fax, to be in absolute peace, I need to work on a very major contract. Я был здесь совершенно один, я сказал на работе, чтобы меня не беспокоили, к тому же, я отключил телефон, я даже отключил факс, чтобы быть в абсолютном покое, мне надо поработать над очень серьёзным контрактом.

Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel. Том удивился, обнаружив Мэри, сидящую в полном одиночестве в часовне.

Long ago when the earth was on fire, 12 stations floated through space all alone. Много лет назад, когда Земля была в огне 12 станций плавали через пространство в полном одиночестве.

If we were sick, you'd leave us die all alone, in shelters or in the hospital. Если бы мы заболели, ты бы оставила нас умирать в полном одиночестве, в приюте или в больнице.

I'm talking for months of long, terrible, quiet nights all alone in the NICU watching over 27 incubators full of fragile, dying, little lives. Я говорю о месяцах долгих кошмарных тихих ночей в полном одиночестве в реанимации с 27 инкубаторами, полными хрупких умирающих маленьких жизней.

He was seated all alone. Он сидел в одиночестве.

Hiroko sat there all alone. Хироко сидела там совсем одна.

He lives here all alone. Он живёт здесь совсем один.

And let Plum examine me all alone? И позволите Сливе в одиночку обследовать меня?

You know, plain-looking girl, all alone. Ну, ты понимаешь, бедная серенькая девушка, одна-одинёшенька.

All alone in the deep, dark woods. Совсем один в глубоком, темном лесу.

Travelling all alone at this time of day? В такую рань - и без сопровождения?

Well, he must feel all alone out there. Он наверняка чувствует себя одиноким.

All alone forever, he was, by his own hand. Он навсегда остался один, наедине со своей рукой.

Why did he leave the litle bird all alone? Почему он оставил малыша?

Usually, I'm all alone, like a wandering Jew. Я почти всегда один, как вечный скиталец.

You find me all alone this morning, Mr. Darcy. Вы застали меня одну сегодня утром, мистер Дарси.

Of course, you couldn't have done that all alone. Конечно, совсем одна ты этого сделать бы не могла.

How could you leave a 6-year-old all alone? Как вы могли бросить 6-летнего малыша одного?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download