Ejemplos de uso de "all the more" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos374 тем более125 otras traducciones249

mostrar

But this makes drug safety all the more important. Но этот факт делает проблему безопасности лекарств еще более важной.

This is all the more true of the persecutors. Еще сложнее подсчитать число преследователей.

All the more reason to make her feel welcome. Тем больше причин показать, что мы ей рады.

This puts the spotlight on India all the more. Это еще больше ставит в центр внимания Индию.

That makes your betrayal of me all the more hurtful. Что делает ваше предательство меня все более вредное действие.

All the more reason not to let them anywhere near her. Есть большие причины не позволить им забрать её.

Such mistakes are all the more likely in times of stress. Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.

All the more advanced processes take a little bit more time. Более усовершенствованные процессы требуют еще немного времени.

All the more reason to keep our hands out of that moon. Еще одна причина держаться подальше от этой луны.

All the more reason to get you out of here and fast. Еще одна причина уходить отсюда и побыстрее.

This makes compromise on centrist positions all the more difficult to achieve. Из-за этого компромисс на центристских позициях становится всё более труднодостижимым.

So it is all the more worrisome that democratization there is foundering. Поэтому еще большее беспокойство вызывает то, что демократизация в Грузии терпит неудачу.

Karadzic's capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it. Поимка Караджича важна еще и потому, что сербские власти сами осуществили арест.

But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted. Однако они становятся всё более дерзкими, особенно когда не встречают отпора.

And so the importance then of global collaboration becomes all the more important. И поэтому международное сотрудничество в исследованиях становится ключевым моментом.

Turkey’s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood. Успехи Турции еще более поразительные, учитывая ситуацию вокруг нее.

All the more reason to take the million dollars, wouldn't you think, Sylvia? Тем больше оснований взять миллион долларов, не думаешь, Сильвия.

When it comes to the Middle East these problems become all the more acute. Если говорить о Ближнем Востоке, эти проблемы становятся все более актуальными.

Reminding India of China's claims is therefore all the more urgent for China. Для Китая становится, таким образом, важно напомнить Индии о своих претензиях.

It's all the more reason why settling in this time is so important. Именно поэтому почему мне так важно прижиться в этом времени.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR