Sentence examples of "anonymous account" in English
Controls to prevent the opening and operation of anonymous accounts or accounts in fictitious or incorrect names;
меры контроля в целях недопущения открытия и использования анонимных счетов или счетов, которые были открыты на вымышленные или неточные фамилии;
Additionally, credit institutions need to prevent corporate business entities from being used by natural persons as a means of operating anonymous accounts.
Кроме того, кредитные учреждения обязаны предотвращать использование корпоративных коммерческих структур физическими лицами для ведения операций через анонимные счета.
Banks are required to be especially careful to prevent business companies (with certain specialized business purposes), especially international business companies, using individuals as tools to work through anonymous accounts.
Банки должны проявлять особую осторожность с целью не допустить, чтобы деловые компании (имеющие определенные узкие деловые цели), особенно международные деловые компании, использовали отдельных лиц как инструмент своей деятельности посредством анонимных счетов.
In this context, Azerbaijan reported that the opening of anonymous accounts was strictly prohibited and that banks were required to conduct enhanced scrutiny of accounts sought or maintained by or on behalf of individuals who were or had been entrusted with prominent public functions and their family members and close associates.
В этой связи Азербайджан информировал о том, что строго запрещается открывать анонимные счета и что от банков требуется осуществлять более жесткие меры контроля в отношении счетов, которые пытаются открыть или которые ведутся лицами, обладающими или обладавшими значительными публичными полномочиями, членами их семей и тесно связанными с ними партнерами или от имени любых вышеперечисленных лиц.
Use Outlook to set permissions for the Anonymous account
Задание разрешений для анонимной учетной записи с помощью Outlook
Use the Shell to set permissions for the Anonymous account
Задание разрешений для анонимной учетной записи с помощью командной консоли
Use the Exchange Management Shell to set permissions for the Anonymous account
Задание разрешений для анонимной учетной записи с помощью командной консоли Exchange
You can't use the EAC to set permissions on the Anonymous account.
Задать разрешения для анонимной учетной записи с помощью Центра администрирования Exchange нельзя.
The Anonymous account does not have relay permissions on a non-scoped connector.
Анонимная учетная запись не обладает разрешением на ретрансляцию на соединитель без заданной области.
Select the Anonymous account, select Create items under Write, and then click OK.
Выберите анонимную учетную запись, щелкните Создание элементов в разделе Запись, а затем нажмите кнопку ОК.
To ensure that users on the Internet can send e-mail messages to a mail-enabled public folder, the public folder needs to have at least the CreateItems access right granted to the Anonymous account.
Чтобы пользователи могли по Интернету отправлять сообщения электронной почты в общедоступную папку с включенной поддержкой почты, общедоступная папка должна иметь по крайней мере право доступа CreateItems, предоставленное анонимной учетной записи.
Relay permission on non-scoped connector ConnectorName was granted to Anonymous account on server ServerName.
Анонимной учетной записи на сервере имя_сервера предоставлено разрешение на ретрансляцию на соединитель имя_соединителя без заданной области.
You can use either Outlook or the Shell to set permissions on a public folder's Anonymous account.
Задать разрешения для анонимной учетной записи общедоступной папки можно с помощью Outlook или командной консоли.
This example sets the CreateItems permission for the Anonymous account on the "Customer Feedback" mail-enabled public folder.
В этом примере устанавливается разрешение CreateItems для анонимной учетной записи в общедоступной папке с включенной поддержкой почты "Отзывы клиентов".
You can use either Outlook or the Exchange Management Shell to set permissions on a public folder's Anonymous account.
Установить разрешения для анонимной учетной записи общедоступной папки можно с помощью Outlook или командной консоли Exchange.
This grants the most common permissions to the anonymous account, but it does not grant the relay permission.
Это предоставляет анонимной учетной записи самые общие права, но не дает разрешения на ретрансляцию.
Anonymous in Brazil would argue that they were not trying to steal Itau customers' account data.
В ответ на это члены группы Anonymous в Бразилии могут сказать, что они не пытались украсть персональные данные клиентов Itau.
Open Outlook using an account that's been granted Owner permissions on the email-enabled public folder you want anonymous users to send mail to.
Откройте Outlook с учетной записи, которой предоставлены разрешения владельца для общедоступной папки с включенной поддержкой электронной почты, в которую будут отправлять сообщения анонимные пользователи.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert