Exemples d’usage de "antivirus program" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Install and use an antivirus program. Установите и используйте антивирусную программу.
Examine the configuration of the antivirus program. Проверьте настройки антивирусной программы.
Make sure you're only running one antivirus program. Убедитесь, что работает только одна антивирусная программа.
There are two basic components of any Windows antivirus program: Любая антивирусная программа для Windows включает два основных компонента:
To check for viruses, scan your computer with an antivirus program. Чтобы проверить компьютер на наличие вирусов, проверьте его антивирусной программой.
An antivirus program quarantines or deletes the current Exchange log file. Антивирусная программа отправляет на карантин или удаляет файл журнала Exchange.
Running more than one antivirus program can also slow down your computer. Одновременное функционирование нескольких антивирусных программ может замедлить работу компьютера.
Remember to turn your antivirus program back on when you're done. Завершив работу с сайтом, не забудьте снова включить антивирусную программу.
New viruses appear every day, so keeping your antivirus program updated is important. Новые вирусы появляются ежедневно, поэтому важно поддерживать актуальность антивирусной программы.
If an antivirus program quarantines or deletes the current Exchange log file, follow these steps: Если антивирусная программа отправила на карантин или удалила файл журнала Exchange, выполните следующие действия.
Therefore, excluding these files from being scanned by the Windows antivirus program is very important. По этой причине очень важно исключить такие файлы из числа файлов, сканируемых антивирусной программой для Windows.
And I'm running an antivirus program to find the entry point of the malware. И я запустил антивирусную программу, чтобы найти точку входа этой вредоносной программы.
Make sure that you add the Exchange Server directories to the excluded locations for the antivirus program. Убедитесь в том, что каталоги сервера Exchange Server добавлены в антивирусной программе в список каталогов, которые проверять не надо.
Review the antivirus program log files to verify that the Exchange log file was quarantined or deleted. Проверьте файлы журналов антивирусной программы, чтобы убедиться в том, что файл журнала Exchange был отправлен на карантин или удален.
If your antivirus program is disabled, or if you don't have one installed, you should follow these guidelines: Если на вашем компьютере отключена или не установлена антивирусная программа, следуйте указанным ниже рекомендациям.
Fortunately, if you're running more than one antivirus program, Action Center notifies you and can help you fix the problem. Центр поддержки выводит уведомление о работе нескольких антивирусных программ и позволяет устранить проблему.
If other log files are missing, see whether the missing log files are located in the quarantine folder of the antivirus program. Если другие файлы журналов отсутствуют, посмотрите, нет ли их в папке карантина антивирусной программы.
Regardless of which file-level antivirus program that you use, you should always exclude the following files and folders from file-level scanners: Вне зависимости от того, какой антивирусной программой файлового уровня вы пользуетесь, следующие файлы и папки всегда нужно исключать:
If you are using a desktop antivirus program, make sure that the folder you are saving the file to is excluded from scanning. Если вы используете настольную антивирусную программу, убедитесь, что папка, в которую вы сохраняете файл, исключена из области сканирования.
Microsoft Security Essentials is a free antivirus program for your personal computer, and provides real-time protection against viruses, spyware and other malicious software. Microsoft Security Essentials — это бесплатная антивирусная программа для персонального компьютера. Она обеспечивает защиту от вирусов, шпионских и других вредоносных программ в режиме реального времени.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger