Ejemplos de uso de "antivirus" en inglés con traducción al ruso

<>
The Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is enabled. Подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x включен.
The Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is installed. Подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x установлен.
The Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is not enabled. Подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x не включен.
The Exchange Server Analyzer also reads the following registry entry to determine whether the Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is enabled: Чтобы определить, включен ли подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x, анализатор сервера Microsoft® Exchange также считывает следующую запись реестра:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool scans for the following registry entry to determine whether the Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is installed: Чтобы определить, установлен ли подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange сканирует следующую запись реестра:
The presence of this registry entry indicates that the Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is installed on the server that is running Exchange Server. Наличие этой записи реестра указывает, что подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x установлен на сервере, на котором выполняется сервер Exchange.
The presence of this registry branch indicates that the Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is installed on the server that is running Exchange Server. Наличие этой ветви реестра указывает, что подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x установлен на сервере, на котором выполняется сервер Exchange.
Antivirus and anti-spam services Службы защиты от вирусов и нежелательной почты
McAfee GroupShield provides antivirus protection for Exchange. Служба McAfee GroupShield обеспечивает защиту от вирусов для Exchange.
Sybari Antigen provides antivirus protection for Exchange Server. Приложение Sybari Antigen обеспечивает защиту сервера Exchange от вирусов.
Right-click Symantec Antivirus service, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши службу AntigenService и в контекстном меню выберите Свойства.
In this case, you may have to reinstall Symantec Antivirus. В этом случае, возможно, придется переустановить Sybari Antigen.
An administrator may have unintentionally stopped the Symantec Antivirus service. Администратор мог неумышленно остановить службу Sybari Antigen.
Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange provides antivirus protection for Exchange. Trend Micro ScanMail для Exchange обеспечивает защиту от вирусов для Exchange Server.
Examine the Product Version field to determine the version of eTrust Antivirus. В поле Версия продукта приведен номер версии eTrust Antivirus.
To check if your antivirus software is the problem, turn it off. Чтобы проверить, не связана ли проблема с таким ПО, временно отключите его.
Symantec Antivirus is installed on this Exchange server but the service is stopped На этом сервере Exchange установлено приложение Sybari Antigen, но служба остановлена
Folder exclusions prevent specific folders from being scanned during real-time antivirus scanning. Исключения папок предотвращают проверку определенных папок во время сканирования на вирусы в реальном времени.
To determine the version of eTrust Antivirus installed on your Exchange Server computer: Чтобы определить версию программы eTrust Antivirus, установленной на компьютере сервера Exchange, выполните следующие действия:
Both ScanMail for Microsoft Exchange and eTrust Antivirus are installed on the Exchange server. И ScanMail для Microsoft Exchange, и eTrust Antivirus установлены на сервере Exchange.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.