Ejemplos de uso de "article" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I am the genuine article. Я подлинный товар.
I only want the genuine article. Я заинтересован только в подлинном товаре.
Manufactured in China at a fraction of the cost of the genuine article, then sold for retail on the open market. Стоимость производства в Китае значительно ниже цены подлинного товара, потом продавались в розницу через торговые сети.
Or this article from Reuters. Или у агентства Reuters.
For example, Article 2 reads: Например, в Статье2 говорится:
In this article you have learned... Из этого урока вы узнали, что...
We no longer carry this article. Мы больше не занимаемся этим товаром.
And here’s another Bloomberg article: А вот что пишет Bloomberg:
The version corresponds to the ordered article. Исполнение этого товара соответствует всем требованиям.
This article describes how to replace AA batteries. В данном разделе объясняется, как заменить батарейки AA.
Unfortunately we cannot offer you an alternative article. Мы, к сожалению, не можем предложить Вам альтернативы к этому товару.
The quality equals that of the requested article. Качество отвечает требованиям.
Place product labels on a product or article. Разместите этикетки продукта на продукте или товаре.
The correct article was sent to you today. Сегодня мы выслали верный товар.
I wrote an article about me living with you. Я написал о том, как мне живётся с тобой.
We can offer you the requested article as follows: Мы можем предложить Вам интересующий Вас товар на следующих условиях:
Not one article was delivered in the ordered colour. Ни один из товаров не поставлен заказанного цвета.
Unfortunately we can no longer deliver the requested article. К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами товар.
Under article 59 of the Code of Criminal Procedure: Согласно статьяе 59 Уголовно-процессуального кодекса: предусматривает:
We are sure you will like the alternative article. Мы уверены, что Вам понравится предложенный в качестве альтернативы товар.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR