Verwendungsbeispiele von "as of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Net book value as of 31 December Остаточная стоимость по состоянию на 31 декабря
As of yesterday, I am officially 1% done. Вчера я официально покончил с 1% работы.
Me too, as of yesterday. Я тоже, со вчерашнего дня.
Net book value as of 1 January Остаточная стоимость по состоянию на 1 января
But, as of early December, Britain has remained dormant. А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует.
As of next week I am eating less. Со следующей недели я буду меньше есть.
The answer, as of now, seems to be yes. На сегодняшний момент ответ, по всей видимости, будет: "Да".
SSLv3 is no longer supported as of October 14, 2014. SSL 3 не поддерживается с 14 октября 2014 г.
A carbon neutral, self-sustaining town - well, city as of yesterday. Углеродно нейтральный, самостоятельный деловой центр - ну, или со вчерашнего дня, город.
Directed me to do it as of late yesterday. По крайней вчера вечером он мне сказал заняться этим.
As of right now, you are officially on the wagon. С этого момента, ты официально в завязке.
As of March 2nd 2016, all bot developers will see this menu. Со 2 марта 2016 г. новое меню будет доступно для всех разработчиков ботов.
Status as of date of submission of this document. По состоянию на дату представления настоящего документа.
You're the equity partner in charge, as of now. Ты долевой партнер, возглавляющий команду, с этой минуты.
All right, the good news is as of yesterday you're a free man. Хорошие новости в том, что со вчерашнего дня вы свободны.
As of December 2001, 65 Governments had submitted data. По состоянию на декабрь 2001 года данные представили 65 правительств.
So as of this moment, I'm giving it all back. Так что, с этого момента, я отдаю все назад.
All right, well, I'm guessing as of yesterday, she was somewhere near that hospital. Хорошо, думаю, что со вчерашнего дня она находилась где-то недалеко от больницы.
Starting balance as of 1 January 2003 (Sweden) 15 000 Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года (Швеция) 15 000
As of July 17, 2015, the following parameters will be ignored. В таблице ниже указаны параметры, которые с 17 июля 2015 г. больше не используются.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen