Ejemplos de uso de "ashram" en inglés con traducción al ruso

<>
Serena, there was no ashram. Сирена, не было никакого Ашрама.
I skipped the Ashram part. Только без части в Ашраме.
And you call it an ashram? И Вы называете это "ашрам"?
You know, the ashram and all that. Ну знаешь, ашрам и все такое.
Your mother's not at the ashram. Твоя мать не в ашраме.
We can leave an offering for the Ashram. Мы можем совершить подношение ашраму.
Well, I don't think the ashram allows phones. Я не думаю, что в ашраме дозволяются телефоны.
Daddy hung out on the wrong kind of Indian ashram. Папочка тусовался в неправильном ашраме.
I trained with him three times a week at the ashram. Он тренировал меня в Ашраме, три раза в неделю.
Mariah's at an ashram, Adele's British, and Pink threatened me. Марайя в Ашраме, Адель британка, а Пинк мне угрожала.
What do you think the daughter of an English admiral proposes to do in our ashram? Как Вы думаете, что дочь английского адмирала собирается делать в нашем ашраме?
You're gonna show up in court looking like you just came from some ashram in Goa. Ты хочешь появиться в этом в суде, будто ты только приехала ашрама на Гоа.
I haven't slept on the ground since my parents made us spend that one summer at an ashram in India. Я не спала на земле с тех пор, когда мои родители сделали так, что Мы потратили целое лето в ашраме в Индии.
Guru Sona, are a con artist, so you can take your mantras and your yoga and your Shining Tree of Life and shove it up your ashram. Гуру Сона, мошенница, и вы можете забрать свои мантры и свою йогу и свое Сияющее Дерево Жизни и подвинуть свой ашрам.
I'm more talking about her investment in things like cults and ashrams. Я в основном говорю о ее увлечении такими вещами, как культы и ашрамы.
She's at some ashram in India. Она сейчас в каком-то монастыре в Индии.
I haven't always lived in an ashram. Я не всегда жил в монастыре.
I'm not decamping to an ashram, Felix. Я не ударилась в религию, Феликс.
I can't imagine what brings a man like you to an ashram. Не могу представить себе, что может привести человека вашего склада к затворничеству.
I went back to my Ashram in Peru to get over her, and I did. Я вернулась в мой храм в Перу, чтобы забыть о ней, и у меня получилось.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.