Ejemplos de uso de "asleep" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos391 спящий16 otras traducciones375

mostrar

Just stay until I fall asleep. Просто останься, пока я засну.

I can't fall asleep. Я не могу уснуть.

Nudge me if I fall asleep. Толкните меня локтем, если я засну.

I was sound asleep in bed. Я крепко спал.

You can't stay asleep forever, Danu. Вы не можете спать вечно, Дану.

What does her falling asleep prove? Что ее засыпания доказать?

She fell asleep while using Nair. Она заснула, когда делала депиляцию кремом.

He fell asleep under the tree. Он уснул под деревом.

I fall asleep all the time. Я все время засыпаю.

I was sound asleep, I swear. Я крепко спала, клянусь.

How much longer does she have to stay asleep? Сколько еще она будет спать?

Continuous noise exceeding 30 dB (LAeq) and peak indoor noise exceeding 45 dB (LAmax) can cause difficulty in falling asleep, reduction in deep resting sleep, increased awakening during sleep and adverse effects such as fatigue and decreased performance. Продолжительный шум, превышающий 30 дБ (LAeq), и пик шума в помещении, превышающий 45 дБ (LAmax), могут вызывать проблемы с засыпанием, уменьшать продолжительность глубокого сна, повышать частоту просыпаний в течение сна и сопровождаться такими побочными явлениями, как чувство усталости и снижение работоспособности.

I fell asleep on the daybed. Я заснула на кушетке.

Winston had fallen asleep polishing his candelabra. Уинстон полировал свой подсвечник - и уснул.

And the sound guy fell asleep. И звукооператор заснул.

He is sound asleep, plagued by nightmares. Он крепко спит, его мучают кошмары.

I mean, all I have to do is stay asleep, right? Все, что нужно делать, это просто спать, верно?

You set up camp, then fell asleep? Вы разбили лагерь, а затем заснули?

I fall asleep on the night shift. Я уснул в ночной вахте.

I fell asleep, putting him to bed. Я сам заснул, усыпляя его.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR