Exemplos de uso de "at a minimum" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos109 как минимум79 outras traduções30

At a minimum, effective searches require the following fields: Для эффективного поиска требуется добавить как минимум следующие поля.

At a minimum, enter information in the following fields: Как минимум, введите информацию в следующих полях:

At a minimum, Serbia would campaign strongly against recognition. Как минимум Сербия будет вести серьезную кампанию против признания независимости Косово.

At a minimum, she would be guilty of negligent homicide. Как минимум, её признают виновной в убийстве по неосторожности.

At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit. Как минимум, Западные правительства и компании не должны выступать в качестве соучастников в коррупционных сделках.

When you create a product model, at a minimum you must: При создании модели продукта вы должны выполнить как минимум следующие действия:

At a minimum, use the Public profile of the current player. Как минимум используйте публичный профиль игрока.

The invitation to tender shall contain, at a minimum, the following information: В приглашении к участию в торгах содержится, как минимум, следующая информация:

At a minimum, a mixture of qualitative and quantitative analysis must be applied. Как минимум требуется одновременно применить элементы и качественного, и количественного анализа.

At a minimum, to continue to use the software, you must activate it. Как минимум, чтобы продолжить использовать программное обеспечение, его необходимо активировать.

At a minimum, the eurozone’s weaker members will undergo increased market pressures. Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.

At a minimum, America should be eagerly cooperating with the rest of the world. Как минимум, Америка должна активно сотрудничать с остальным миром.

At a minimum, that right reaches its limit when such practices may harm others. Как минимум, это право кончается там, где эти обычаи могут причинить вред другим.

“(i) The self-sustainment reimbursement covers the provision and sustainment of the following, at a minimum: Возмещение по линии самообеспечения охватывает расходы на поставку и поддержание запасов как минимум следующих средств:

At a minimum, it should be harder to buy back shares than to issue true dividend payments. Как минимум нужно сделать так, чтобы выкупить акции было гораздо сложнее, чем выплатить дивиденды.

Military assistance should include, at a minimum, Western intelligence sharing and cooperation through the NATO-Ukraine Commission. Военная помощь должна включать, как минимум, обмен разведывательной информацией с Западом и сотрудничество через Комиссию НАТО-Украина.

“At a minimum, it took 150 years for IR #1 to have its full range of effects.” «Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР №1»

At a minimum, you must assign the online store to an organization hierarchy that includes product assortments. Как минимум интернет-магазин необходимо назначить организационной иерархии, которая включает ассортименты продуктов.

At a minimum, disclosure should be made of the nature, type and elements of the related-party transactions. Как минимум, раскрытию должны подлежать характер, тип и элементы операций со связанными сторонами.

At a minimum, the network hosts need the following permissions on the Receive connector to anonymously relay messages: Для анонимной ретрансляции сообщений узлам сети необходимы как минимум следующие разрешения на уровне соединителя получения:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS