Ejemplos de uso de "awarded" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
General agency to be awarded. Мы предлагаем генеральное представительство.
Rusty here was awarded an engineering grant. Расти тут получил грант по инженерии.
3.3. Bonus points are awarded for: 3.3. Баллы начисляются за:
The prizes will be awarded as bonus money. Призы будут вручены в качестве бонусных денег.
The Referrer will be awarded with the following amounts: Приглашающий получает в награду:
In 1989, he was awarded the Nobel Peace Prize. В восемьдесят девятом году он получил Нобелевскую Премию Мира.
Create and maintain bonus information that is awarded to workers. Создание сведений о премиях, которыми поощряются работники, и управление этими сведениями.
FxPro was awarded the ‘Forex Expo Awards 2010 – Best Institutional Broker.’ FxPro выиграла премию ‘Forex Expo Awards 2010 – Лучший институциональный брокер’.
Bonus points are not awarded on internal account-to-account transfers. За внутренний перевод между счетами баллы не начисляются.
FxPro was awarded the ‘Forex Expo Awards 2011 – Best Institutional Broker.’ FxPro получила премию 'Forex Expo Awards 2011 - Лучший институциональный брокер'.
And the Tony for best musical is awarded to Scarsdale Surprise. И "Тони" за лучший мюзикл получает "Сюрприз Скарсдейла".
The points will be awarded at the end of the week. Общая сумма баллов зачисляется по итогам недели.
Professor Richard Stone was awarded the Nobel Prize in Economics in 1984. Профессор Ричард Стоун получил Нобелевскую премию по экономике в 1984 году.
State literature prizes are awarded, aiming at developing Greek letters in general; вручение государственных литературных премий в целях развития греческой литературы в целом;
But under the Sykes-Picot agreement, Syria had been awarded to France. Однако согласно договору Сайкса-Пико, Сирия предназначалась Франции.
It was awarded the Nordic Council's Prize for Literature in 1964. За свой роман в 1964 году он получил литературную премию Совета северных стран.
In 1828 he had been awarded title to vacant land in the islands. В 1828 году он получил право собственности на пустующие земли на островах.
Once the latter had been convicted, they could be awarded permanent residence permits. После того как торговцы будут осуждены, им может быть выдан постоянный вид на жительство.
At the Bar Final Examination (1959), he was awarded the International Law Prize. На выпускных экзаменах в адвокатуре (1959 год) получил премию по международному праву.
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars. Мы уже вручили первые гранты, общая сумма которых составила около 500 тысяч долларов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR