Exemples d’usage de "be eligible" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This will ensure your ad will be eligible to run on Instagram. Это необходимо, чтобы ваша реклама была допущена к показу в Instagram.
Guam will be eligible to apply for part of these funds. Гуам будет иметь право подать заявку на получение части этих средств.
Its release date, however, may not allow it to be eligible. Но дата выпуска фильма может не позволить ему пройти на «Оскара».
All workers will be determined to be eligible for these benefits. Все сотрудники будут признаны имеющими право на эти льготы.
To be eligible for Super Chat, you have to meet these requirements: Суперчат доступен только в случае, если выполняются эти условия:
People within the audience you set will be eligible to see your promotion. Продвигаемые публикации смогут видеть люди из указанной аудитории.
Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance. Из-за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза.
Select all the videos that you want to be eligible for community contributions. Выберите ролики, к которым пользователи смогут добавлять свои переводы.
While we can never guarantee listing, your game may not be eligible because it: Мы не можем гарантировать, что разместим вашу игру. Вот несколько причин, по которым мы можем отказать в размещении:
Your ad will be eligible to start running after we review and approve it. Ваша реклама начнет отображаться после того, как мы проверим и утвердим ее.
People living in or visiting that area will be eligible to see your ad. Вашу рекламу будут видеть люди, которые живут в этом районе или посещают данное место.
Customer must provide Contract ID# at the time of reservation to be eligible for discounts. Для получения скидок Клиент должен указать номер договора во время бронирования.
Not all Xbox Insiders will be eligible for previews upon downloading the Xbox Insider Hub. Не все участники программы получают доступ к контенту сразу же после установки Центра предварительной оценки Xbox.
Note: You can cancel your subscription, but you won't be eligible for a refund. Примечание: Вы можете отменить подписку, но при этом у вас не будет права на возврат денег.
He or she shall serve a four-year term and shall be eligible for reappointment. Он выполняет свои функции в течение четырехлетнего срока и может быть назначен снова.
Note that you may be eligible for free Office through your University, school or college. Обратите внимание: у вас может быть право на бесплатную подписку на Office от имени университета, школы или колледжа.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social-welfare benefits, just like nationals. В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
To be eligible for citizenship one has to fulfill the criteria enumerated under the naturalisation clause. Для того чтобы иметь право на получение гражданства, необходимо соответствовать критериям, перечисленным в статье о натурализации.
(d) Residents of certain countries may not be eligible to participate in the phone verification bonus. (d) Резиденты определенных стран не могут участвовать в программе "Бонус за подтверждение телефона".
The Client will be eligible to receive the apple watch instantly once the required deposit is made. Клиент имеет право получить Apple Watch при внесении депозита, соответствующего условиям указанным выше
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger