Verwendungsbeispiele von "be eligible" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle160 быть допущенным1 andere Übersetzungen159

This will ensure your ad will be eligible to run on Instagram. Это необходимо, чтобы ваша реклама была допущена к показу в Instagram.

Guam will be eligible to apply for part of these funds. Гуам будет иметь право подать заявку на получение части этих средств.

Its release date, however, may not allow it to be eligible. Но дата выпуска фильма может не позволить ему пройти на «Оскара».

All workers will be determined to be eligible for these benefits. Все сотрудники будут признаны имеющими право на эти льготы.

To be eligible for Super Chat, you have to meet these requirements: Суперчат доступен только в случае, если выполняются эти условия:

People within the audience you set will be eligible to see your promotion. Продвигаемые публикации смогут видеть люди из указанной аудитории.

Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance. Из-за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза.

Select all the videos that you want to be eligible for community contributions. Выберите ролики, к которым пользователи смогут добавлять свои переводы.

While we can never guarantee listing, your game may not be eligible because it: Мы не можем гарантировать, что разместим вашу игру. Вот несколько причин, по которым мы можем отказать в размещении:

Your ad will be eligible to start running after we review and approve it. Ваша реклама начнет отображаться после того, как мы проверим и утвердим ее.

People living in or visiting that area will be eligible to see your ad. Вашу рекламу будут видеть люди, которые живут в этом районе или посещают данное место.

Customer must provide Contract ID# at the time of reservation to be eligible for discounts. Для получения скидок Клиент должен указать номер договора во время бронирования.

Not all Xbox Insiders will be eligible for previews upon downloading the Xbox Insider Hub. Не все участники программы получают доступ к контенту сразу же после установки Центра предварительной оценки Xbox.

Note: You can cancel your subscription, but you won't be eligible for a refund. Примечание: Вы можете отменить подписку, но при этом у вас не будет права на возврат денег.

He or she shall serve a four-year term and shall be eligible for reappointment. Он выполняет свои функции в течение четырехлетнего срока и может быть назначен снова.

Note that you may be eligible for free Office through your University, school or college. Обратите внимание: у вас может быть право на бесплатную подписку на Office от имени университета, школы или колледжа.

In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social-welfare benefits, just like nationals. В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.

To be eligible for citizenship one has to fulfill the criteria enumerated under the naturalisation clause. Для того чтобы иметь право на получение гражданства, необходимо соответствовать критериям, перечисленным в статье о натурализации.

(d) Residents of certain countries may not be eligible to participate in the phone verification bonus. (d) Резиденты определенных стран не могут участвовать в программе "Бонус за подтверждение телефона".

The Client will be eligible to receive the apple watch instantly once the required deposit is made. Клиент имеет право получить Apple Watch при внесении депозита, соответствующего условиям указанным выше

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen