Ejemplos de uso de "be like" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos468 быть похожим191 otras traducciones277
mostrar
It, ll be like Meatballs. Будет как во "Фрикадельках".
It should be like this. Так и надо.
I want to be like Picasso. Я хочу быть как Пикассо.
Be like Sturgis all over again. Будет как тот раз в Стерджисе.
It'll be like Wedding Crashers. Это будет как в "Незванных гостях".
If I could be like that... Если бы я мог быть таким...
She would be like a gymnast. Я слышал, что она как гимнастка.
It'll be like Top Chef. И буду как главный шеф.
Presently it should be like this. Должно быть вот так.
What's learning going to be like? А каким будет обучение?
That would be like declawing a cat. Это как если у кошки удалить когти.
Be like Hercules and slay the beast. Стань Геркулесом и прищучь эту бестию.
I'm gonna be like a very dainty. Я буду грациозной.
First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.
The subtext is clear: be like us now. Подтекст очевиден: станьте такими, как мы сейчас.
I didnt know it could be like that. Я не знала, что так бывает.
It'll be like icing a dog turd. Это все равно, что покрыть собачье дерьмо глазурью.
You know, you'll be like Kate Middleton. Ты будешь там Кейт Миддлтон, только толстая.
It'll be like a big slumber party. Это будет как большая пижамная вечеринка.
So what are jobs going to be like? Итак, какими же будут должности в будущем?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR