Ejemplos de uso de "beat time" en inglés con traducción al ruso

<>
Speed is how we beat time. За счёт скорости мы побеждаем время.
This iron ore is the essential ingredient in our drive to beat time. Эта железная руда - основной компонент в гонке со временем.
I'm going to beat that time this year. Я побью твой рекорд в этом году.
That's how I felt tonight, feeling my heart miss a beat every time the door opened. Вот именно так и почувствовал я сегодня, мое сердце ёкало каждый раз, когда дверь открывалась.
You're gonna be back on the beat in no time. Глазом не успеете моргнуть, как вернетесь в строй.
I've been walking my beat a long time, sir. Я долгое время шел своим путем, сэр.
I'm also gonna beat my best time for the 200 meter this spring. Я побью свой рекорд в 200 метров этой весной.
No matter how hard you try, you can't beat me this time, Kim Tak Gu. Как ни старайся, в этот раз тебе не победить, Так Гу.
If you want to beat me this time, you have to set the beast free. Чтобы меня обогнать, разбуди в себе зверя.
I've been beat up every time I turn around Меня все время избивали, куда бы я ни пришел
I will study this game and beat you next time. Я изучу игру и в следующий раз обыграю тебя.
How I beat you last time. То, как я выиграла в тот раз.
I beat you last time. Я обогнал тебя.
Well, we beat them this time. Ну, на этот раз мы их победили.
My dad used to beat me all the time. Мой отец постоянно бил меня.
I beat him all the time. Я его всегда побеждал.
He used to beat her all the time. Он все время бил ее.
That's how he beat me the first time. Вот как он выиграл у меня в первый раз.
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
I'll beat anyone, every time! Теперь побеждать буду я!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.