Exemplos de uso de "beat time" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Speed is how we beat time. За счёт скорости мы побеждаем время.

This iron ore is the essential ingredient in our drive to beat time. Эта железная руда - основной компонент в гонке со временем.

I'm going to beat that time this year. Я побью твой рекорд в этом году.

That's how I felt tonight, feeling my heart miss a beat every time the door opened. Вот именно так и почувствовал я сегодня, мое сердце ёкало каждый раз, когда дверь открывалась.

You're gonna be back on the beat in no time. Глазом не успеете моргнуть, как вернетесь в строй.

I've been walking my beat a long time, sir. Я долгое время шел своим путем, сэр.

I'm also gonna beat my best time for the 200 meter this spring. Я побью свой рекорд в 200 метров этой весной.

No matter how hard you try, you can't beat me this time, Kim Tak Gu. Как ни старайся, в этот раз тебе не победить, Так Гу.

If you want to beat me this time, you have to set the beast free. Чтобы меня обогнать, разбуди в себе зверя.

I've been beat up every time I turn around Меня все время избивали, куда бы я ни пришел

I will study this game and beat you next time. Я изучу игру и в следующий раз обыграю тебя.

How I beat you last time. То, как я выиграла в тот раз.

I beat you last time. Я обогнал тебя.

Well, we beat them this time. Ну, на этот раз мы их победили.

My dad used to beat me all the time. Мой отец постоянно бил меня.

I beat him all the time. Я его всегда побеждал.

He used to beat her all the time. Он все время бил ее.

That's how he beat me the first time. Вот как он выиграл у меня в первый раз.

Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.

I'll beat anyone, every time! Теперь побеждать буду я!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS