Ejemplos de uso de "before tonight" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos34 до вечера15 otras traducciones19
I hated hospitals before tonight. До сегодняшнего дня ненавидела больницы.
Never met him before tonight. Сегодня мы встретились впервые.
Ted never hit you before tonight? Тед никогда не бил тебя до сегодняшнего дня?
Before tonight, only the cable company. В данный момент - только телевизионная компания.
I never seen him before tonight. Я его первый раз вижу.
I never met him before tonight. Я его до сегодня не встречал.
Before tonight is over, you will too. И до того, как закончится ночь, вы тоже узнаете.
I didn't know myself before tonight neither. Я и сама себя толком не знала до этой ночи.
He didn't even know my name before tonight. Он даже не знал мое имя.
So, you didn't actually see the guy before tonight? Значит, до сегодняшнего дня ты этого парня не видела?
I thought I was crazy, but he was never real before tonight. Я думала, что я сумасшедшая, но до сегодняшнего дня он никогда не появлялся в реальности.
Don't you know we've a million things to do before tonight? Ты ведь в курсе, что сегодня у нас куча дел?
Because I must admit I don't know how to find Narciso before tonight. Так как, признаюсь вам, я не знаю, как найти Нарцисса раньше представления.
If he has some, it happened way before tonight, and it was probably self-inflicted. Если и так, это случилось давным-давно и, возможно, по его собственной инициативе.
She died this afternoon but she'll live again before tonight and she'll be mine. Она умерла сегодня, но она будет жить снова до ночи и она будет моей.
I have a contract here in my pocket that I expect Dexter to sign before tonight. У меня в кармане контракт, который Декстер должен сегодня подписать.
If you'd asked me before tonight, how I felt about you, I'm not sure what I would have answered. Если бы вы спросили меня до этой ночи, что я чувствую к вам, я не знаю, что бы я ответила.
Because even though neither of them had even heard of the third heir before tonight, they couldn't take any chances. Потому что, хотя никто из них даже не слышал о третьей до сегодняшней ночи они не могли рисковать.
I often thought about looking for you before tonight, but apparently it would've torn a hole in the fabric of space and time and destroyed two thirds of the universe. Я часто думал о том чтоб найти тебя, но очевидно это прорвало бы ткань пространства-времени и разрушило бы две трети вселенной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.