Usage examples of "bell on bobtail ring" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

A slew of earnings results are due out today with Comcast and Bank of NY Mellon already reporting better-than-expected numbers ahead of the opening bell on Wall Street. Ряд данных по доходам будут предоставлены сегодня, при этом Comcast и Bank of NY Mellon уже обнародовали более хорошие, чем ожидалось, данные накануне открытия торгов на Уолл-Стрит.

With the hospitality that comes so spontaneously to ``Third Worlders," he said he could not allow it, rang the bell on his desk, and asked his assistant to find out if the ``Fertility car" was available. С радушием столь характерным для "представителей третьего мира" он ответил, что не допустит, чтобы я ходил пешком, вызвал своего помощника и поинтересовался, свободна ли "машина плодородия".

Whoever brought the body in hits the bell on the way out. Тот, кто привозит тело, звонит в звонок и уходит.

In the distance, susan thought she heard a bell ring. Где-то далеко, Сьюзан показалось, что она услышала звук гонга.

We hear the door bell ring, and after a moment the boy returns. Мы слышим звонок в дверь, и юноша возвращается.

I was in the kitchen pulling up some biscuits for breakfast and I heard the bell ring, so I went and got the door. Я находился на кухне, приготовил печенье на завтрак и услышал дверной звонок, я пошёл и открыл дверь.

When you hear the church bell ring, it means there's a town meeting. Когда вы слышите колокольный звон, это означает, что проводится деревенское собрание.

It doesn't ring a bell. Мне оно ничего не говорит.

The name adam doesn't ring a bell? Имя Адам, ничего тебе не говорит?

Don't tell me the name doesn't ring a bell? Что, никаких ассоциаций?

The name does not ring a bell. Не припоминаю этого имени.

Any of these things ring a bell? Эти вещи вам ни о чём не напоминают?

Name Alex Coburn, ring a bell? Алекс Кобурн, знакомо?

I'm sorry, doesn't ring a bell. Извините, не припоминаю.

Do these events ring a bell, Emily? Ни о чем не напоминает, Эмили?

Press a button, ring a bell and you think the whole damn world comes running, don't you? Жмёшь на кнопку и думаешь, что весь чёртов мир примчится к тебе?

That name ring a bell? Это имя вам что-нибудь говорит?

You can't drive up and ring a bell. Нельзя просто так подъехать и постучать.

Brooklyn Bridge, bended knee, moonlight, ring a bell? Бруклинский мост, преклонённое колено, лунный свет, вспоминаешь?

No, that doesn't ring a bell. Нет, нет, не припоминаю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download