Usage examples of "bird houses" in English with translation to Russian

<>
I've built five partially functioning bird houses. Я построил пять практически пригодных для жизни скворечников.
And I wouldn't make a bird house. И ещё не захотел мастерить скворечник.
The bird was covered with white feathers. Птица была покрыта белыми перьями.
A lot of houses were on fire. Большая часть дома была в огне.
The bird sang in the tree. Птица пела на дереве.
Houses were lined up alongside the highway. Вдоль шоссе стоят дома.
The girl let the bird go. Девочка выпустила птицу.
The typhoon destroyed many houses. Тайфун разрушил многих домов.
Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
The houses looked like so many matchboxes. Дом выглядел как груда спичечных коробков.
A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
That architect builds very modern houses. Этот архитектор строит очень современные здания.
What is this bird called? Как называется эта птица?
The old houses were torn down to make room for a supermarket. Старые дома были снесены, чтобы дать место под супермаркет.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно.
Not all the houses around here were burned down in the fire. Не все дома вокруг сгорели в пожаре.
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. Канарейка - маленькая птичка, люди иногда держат её в качестве домашнего питомца.
The fire burnt ten houses down. Пожар уничтожил десять домов.
If I were a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
A fire broke out last night and three houses were burnt down. Прошлой ночью вспыхнул пожар, и три дома сгорели до тла.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download