Usage examples of "blocking" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2574 заблокировать811 блокировать746 заблокироваться420 блокироваться283 блокировка99 блокирование75 перекрывать26 преграждать9 загораживать4 заграждать4 закупоривать1 other translations96

show all

Click Blocking in the left column Нажмите Заблокировать в левом столбце.

They are blocking all our communications. Они блокируют все наши основные частоты.

Reducing malware threats through file attachment blocking Устранение угроз вредоносного ПО с помощью блокирования вложенных файлов

Virus detection and blocking SLA Соглашение об уровне обслуживания относительно обнаружения и блокировки вирусов

Your attachment blocking rule is now in force. Теперь правило блокирования вложений вступило в силу.

This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal - big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery. Это терминал 4 аэропорта Хитроу, типичный терминал - большой, тяжелая крыша, перекрывающая солнечный свет, множество оборудования, большие трубы, шумно.

The Wall Blocking the Roadmap Стена, преграждающая путь к мирному урегулированию

You said you were blocking the sink. Ты же говорила, что загораживала раковину.

For information about trusting a database, see the section Stop Disabled Mode from blocking a query. Чтобы узнать о признании базы данных доверенной, см. раздел Выполнение запроса, заблокированного из-за режима отключения содержимого.

Manage your list of who you’re blocking. управлять своим списком заблокированных участников;

Blocking: Manage who and what you block Блокирование: здесь можно управлять блокированием кого-либо или чего-либо.

Common attachment blocking scenarios for mail flow rules Распространенные сценарии блокирования вложений

Learn more about blocking people. Подробнее о блокировке пользователей.

Use of vehicle ignition blocking systems (such as Alcohol INTERLOCK). использование средств блокирования систем зажигания транспортного средства (таких, как Alcohol INTERLOCK).

This is an indication that your console is getting too hot, and you may need to adjust its placement or remove items that may be blocking vents. Это свидетельствует о перегреве консоли. Необходимо правильно расположить консоль, а также устранить предметы, перекрывающие вентиляционные отверстия.

They listened, flooding into Istanbul and Ankara and blocking the military's tanks and even capturing its soldiers. Люди выслушали президента, вышли на улицы Стамбула и Анкары, преградили дорогу танкам и даже взяли в плен мятежных солдат.

General Interest: Includes all the previous, and allows access to general interest websites while blocking adult sites. Общее направление. Включает все предыдущие варианты, а также обеспечивает доступ к веб-сайтам общей тематики. Сайты для взрослых заблокированы.

I tried calling you, but you were blocking my number. Я пытался позвонить тебе, но ты заблокировала мой номер.

207 touchdowns and they got me blocking? 27 тачдаунов, и я блокирую?

For examples, see Common attachment blocking scenarios for mail flow rules. Примеры см. в статье Распространенные сценарии блокирования вложений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download