Exemples d'utilisation de "blocking" en anglais avec la traduction "блокировать"

<>
afficher
They are blocking all our communications. Они блокируют все наши основные частоты.
Blocking: Manage who and what you block Блокирование: здесь можно управлять блокированием кого-либо или чего-либо.
207 touchdowns and they got me blocking? 27 тачдаунов, и я блокирую?
Reducing malware threats through file attachment blocking Устранение угроз вредоносного ПО с помощью блокирования вложенных файлов
A microchip blocking the self-assessment program. Микрочип блокировал программу самооценки.
Common attachment blocking scenarios for mail flow rules Распространенные сценарии блокирования вложений
Your attachment blocking rule is now in force. Теперь правило блокирования вложений вступило в силу.
As you can see, it's blocking her vision. Как вы видите, она блокирует зрение.
So, there was a red Pontiac blocking the door? Получается дверь блокировал красный Понтиак?
Rule showing blocking a message based on text patterns Правило, блокирующее сообщения на основе текстовых шаблонов
The credit or debit card company is blocking the transaction. Компания, выпустившая кредитную или дебетовую карту, блокирует эту транзакцию.
Use of vehicle ignition blocking systems (such as Alcohol INTERLOCK). использование средств блокирования систем зажигания транспортного средства (таких, как Alcohol INTERLOCK).
The composition of the moon's surface is blocking the sensors. Состав поверхности луны блокирует наши сенсоры.
For examples, see Common attachment blocking scenarios for mail flow rules. Примеры см. в статье Распространенные сценарии блокирования вложений.
Its signal appears to be blocking our communications - and transporter abilities. Его работа блокирует нашу связь и транспортеры.
I got an abandoned vehicle blocking the alley behind 226 Vernon. У меня тут заброшенный прицеп блокирует дорогу 3а домом 226 по Вернон.
But there are many institutions that are actually blocking this access. Однако во многих организациях такого рода контакты блокированы.
Reducing malware threats through file attachment blocking in Exchange Online Protection Устранение угроз вредоносного ПО с помощью блокирования вложенных файлов в Exchange Online Protection
By blocking ads, you also block the source of many tracking cookies. Блокируя рекламу, вы также блокируете множество отслеживающих файлов cookie.
Here's how to enable cookies if your browser is blocking them: Вот как можно включить файлы cookie, если браузер блокирует их:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger