Verwendungsbeispiele von "bolognese" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 болоньез15 болоньезе13 болонезе1 andere Übersetzungen5

Can we have spaghetti bolognese? Купим спагетти болоньезе?

Could you make a reservation for tomorrow night at the Bolognese for 8.30? Не могли бы вы зарезервировать мне столик на завтрашний вечер в "Болонезе", на 8.30?

I also love spaghetti bolognese. Я тоже люблю спагетти болоньезе.

Elena, I got frozen Bolognese. Елена, я принесла замороженный болоньезе.

And here is your spaghetti Bolognese. А вот и ваши спагетти болоньезе.

I know it's not my bolognese. Я знаю, что это не из-за моего болоньезе.

I've outdone myself with the bolognese. Я превзошел себя, готовя Болоньезе.

I even amazed myself with this bolognese. Я даже сам удивлен этим болоньезе.

I actually make a pretty good Bolognese. Вообще-то я готовлю отличное болоньезе.

Well, i do love the bolognese here. Что ж, мне нравится, как здесь готовят болоньезе.

You know, spaghetti bolognese, a glass of red wine. Ну, знаете, спагетти болоньезе, бокал красного вина.

He had carbonara, which was unusual, he usually had Bolognese. Он заказал карбонару, что странно, обычно он ел болоньезе.

There's only so much bolognese one woman can eat. Так много болоньезе одна женщина не съест.

You were picking the mushrooms out of your Bolognese last night. Вы выковыривали грибы из вчерашних спагетти болоньез.

I'm gonna look like a condom filled with Bolognese sauce. Я буду выглядеть как презерватив, наполненный соусом Болоньез.

So, on nights like this, when it's just me and a big vat of bolognese, it gets a little depressing. И такой вечер, когда дома только я и огромная кастрюля болоньезе, навивает тоску.

One spaghetti Bolognese and one. Спагетти по-болонски и.

Yes, yes, he wants to eat spaghetti Bolognese with me. Да, он хочет поехать ко мне на спагетти.

He had spaghetti bolognese for lunch and a glass of wine. На завтрак он ел спагетти и пил вино.

I went to a dinner party for all of the planets, and Uranus, he knocked up a spaghetti Bolognese. Я был на ужине со всеми планетами, и Уран заказал болонские спагетти.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen