Ejemplos del uso de "borrow" en inglés con traducción "взять"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos952 заимствовать352 занимать137 брать119 одалживать116 взять70 позаимствовать49 заимствоваться2 одалживаться1 получать взаймы1 otras traducciones105

mostrar

Can I borrow your rosin? Я могу взять у вас немного канифоли?

Can I borrow lip gloss? Могу я взять блеск для губ?

We'll borrow a dinghy. Можно взять лодку.

May I borrow your dictionary? Я могу взять на время этот словарь?

Thanks, I'll borrow from Valera. Спасибо, я у Валеры возьму.

Do you want to borrow my loofah? Не хочешь взять мою мочалку?

Oi, Stephen, can I borrow a gel pen? Стивен, я возьму гелевую ручку?

I make it rule never to borrow money. Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.

You wanted to borrow the black chiffon, right? А ты хотела взять у меня черное шифоновое платье, да?

I'll borrow something from the motor pool. Я возьму служебную машину в гараже.

We'll borrow some money on the house. Мы возьмём взаймы денег на дом.

Er, why don't you borrow my spare cagoule? Э, почему бы вам не взять мой запасной дождевик?

You can borrow an umbrella if you need one. Если тебе нужен зонт, ты можешь взять его у меня.

At least he's letting you borrow the car tomorrow night. Он разрешил тебе взять машину завтра ночью.

You may borrow this book as long as you keep it clean. Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой.

Finally, Spaniards could borrow excess German savings and increase consumption and investment. И наконец, испанцы могут взять избыточные немецкие сбережения в виде займов и повысить уровень потребления и инвестирования.

At this library, you can borrow up to three books at a time. В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз.

And where do we get those big, portable lights - borrow them from Batman? Да и где мы возьмём эти прожектора, у Бэтмэна?

I'll give you a travelogue if you let me borrow an egg. Я тебе дам фильм о путешествиях, если ты дашь мне взять яйцо.

It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets; Одно дело - это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс;

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR