Exemplos de uso de "bouncers" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
They're the bouncers, Henry. Они вышибалы, Генри.
He's one of the bouncers here. Он работает здесь вышибалой.
The bouncers, they are not so enlightened. Вышибалы, они не настолько нежные.
All right, we got gangbangers, bouncers and cops. Ладно, у нас есть члены банды, вышибалы и копы.
We also hired ten huge, scary bouncers with earpieces. Ещё мы наняли 10 огромных, страшных вышибал с наушниками.
They're not supposed to get past the bouncers. Они не должны были пройти мимо "вышибал".
So, you're like the Batman of bouncers, huh? Вы как Бетмен, только среди вышибал, да?
Usually, the bouncers are all over guys like that, but nobody came in. Обычно вышибалы выдворяют таких парней, но никто не пришёл.
I saw the bouncers pouring through the bar to the back, to the toilets. Я видел, что вышибалы с заднего входа хлынули в бар, к туалетам.
In 1994, you hired two bouncers to break the fingers of a musician who decided to, uh, switch labels. В 1994 вы наняли двух вышибал, чтобы переломать пальцы музыканту, который собрался поменять лейблы.
The bouncer from the club. Вышибала из того клуба.
I gotta go play bouncer. Пойду поработаю вышибалой.
Are you still a bouncer? Ты все еще вышибала?
The bouncer's the earliest. Вышибала был раньше всех.
Wick Ammon - he's our bouncer. Вик Эммон, наш вышибала.
You only live once, Mr. Bouncer. Один раз живём, Мистер Вышибала.
We just got this new bouncer. Мы наняли нового вышибалу.
He's dressed like a bouncer! Он одет, как вышибала!
By the way, Serge, that bouncer? Между прочим, Серж, тот вышибала?
He quit to be a bouncer. Он пошел вышибалой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS