Usage examples of "bouncers" in English with translation to Russian

<>
show all
They're the bouncers, Henry. Они вышибалы, Генри.
He's one of the bouncers here. Он работает здесь вышибалой.
The bouncers, they are not so enlightened. Вышибалы, они не настолько нежные.
All right, we got gangbangers, bouncers and cops. Ладно, у нас есть члены банды, вышибалы и копы.
We also hired ten huge, scary bouncers with earpieces. Ещё мы наняли 10 огромных, страшных вышибал с наушниками.
They're not supposed to get past the bouncers. Они не должны были пройти мимо "вышибал".
So, you're like the Batman of bouncers, huh? Вы как Бетмен, только среди вышибал, да?
Usually, the bouncers are all over guys like that, but nobody came in. Обычно вышибалы выдворяют таких парней, но никто не пришёл.
I saw the bouncers pouring through the bar to the back, to the toilets. Я видел, что вышибалы с заднего входа хлынули в бар, к туалетам.
In 1994, you hired two bouncers to break the fingers of a musician who decided to, uh, switch labels. В 1994 вы наняли двух вышибал, чтобы переломать пальцы музыканту, который собрался поменять лейблы.
The bouncer from the club. Вышибала из того клуба.
I gotta go play bouncer. Пойду поработаю вышибалой.
Are you still a bouncer? Ты все еще вышибала?
The bouncer's the earliest. Вышибала был раньше всех.
Wick Ammon - he's our bouncer. Вик Эммон, наш вышибала.
You only live once, Mr. Bouncer. Один раз живём, Мистер Вышибала.
We just got this new bouncer. Мы наняли нового вышибалу.
He's dressed like a bouncer! Он одет, как вышибала!
By the way, Serge, that bouncer? Между прочим, Серж, тот вышибала?
He quit to be a bouncer. Он пошел вышибалой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download