Exemplos de uso de "вышибалы" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вышибалы, они не настолько нежные. The bouncers, they are not so enlightened.

Я знаю, что у всех сейчас на уме игра в вышибалы. And I know what you're all thinking about are dodgeball teams.

Только на этом есть кровь убитого вышибалы. Only this one has the blood of a murdered bouncer on it.

Поэтому мы нашли команды игроков в вышибалы и внедрили в них наших людей. So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them.

Адам, а след, найденный на футболке вышибалы? Adam, what about the trace we found on the bouncer's shirt?

Обычно вышибалы выдворяют таких парней, но никто не пришёл. Usually, the bouncers are all over guys like that, but nobody came in.

Ладно, у нас есть члены банды, вышибалы и копы. All right, we got gangbangers, bouncers and cops.

По словам вышибалы наша жертва пришла в клуб около 2:00. According to the bouncer, our victim came into the club around 2:00 a.m.

Я видел, что вышибалы с заднего входа хлынули в бар, к туалетам. I saw the bouncers pouring through the bar to the back, to the toilets.

Сэт, ты больше не вышибала. Seth, you're not a bouncer anymore.

Нас серьёзно критиковали и говорили, что если мы не докажем, что наш подход работает в командах вышибал, то это всё глупость. This was a huge criticism that we got to say, if you can't show it with dodgeball teams, this is all stupid.

Между прочим, Серж, тот вышибала? By the way, Serge, that bouncer?

Один раз живём, Мистер Вышибала. You only live once, Mr. Bouncer.

Я был вышибалой когда-то. I was a bouncer once, a long time ago.

Не нужно ссориться с вышибалой. Please don't get into a fight with the bouncer.

Самый мелкий вышибала, что я видел. Smallest bouncer I've ever seen.

Ты знаешь, кто такой вышибала, верно? You know what a bouncer is, right?

Я бы сейчас не прикидывался вышибалой. I wouldn't be acting like a bouncer right now.

Вы как Бетмен, только среди вышибал, да? So, you're like the Batman of bouncers, huh?

Они не должны были пройти мимо "вышибал". They're not supposed to get past the bouncers.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS