Exemples d’usage de "bowling" en anglais avec traduction en russe

<>
Bowling, bouncy house, face painting? Боулинг, батут и краски для тела?
Uh, lucky strike bowling alley? Эм, боулинг "Счастливый удар"?
I'm going tenpin bowling. Да вот, в боулинг собралась.
Golf, bowling, stock-car races? Гольфом, боулингом, гонками на автомобилях серийного производства?
Tommy's new bowling swag. Новый прикид Томми для боулинга.
How about going bowling tonight? Как насчёт игры в боулинг сегодня вечером?
Frees up Wednesday nights for bowling. Освобождает вечер среды для боулинга.
He said bowling balls don't flake. Он сказал, что шары для боулинга не слоятся.
I think they both like tenpin bowling. Я думаю, что им обоим нравится боулинг.
The Miss Congeniality of the bowling pageant. Мисс Конгениальность спектакля боулинга.
A bedazzled bowling pin will never sell. Блестящую кеглю для боулинга никто не купит.
Cargo shorts, bowling shirts, 20-year-old scotch. Шорты Карго, сорочки для боулинга, виски двадцатилетней выдержки.
At the snack bar, down the bowling alley? Из закусочной, которая в боулинге?
Is that a bowling ball in a onesie? Это в пижамке мяч для боулинга?
The bowling shop's opening ceremony was boring. Церемония открытия боулинга оказалась нудной.
You see, my home is not bowling, not cinema. Ведь у меня дома не боулинг, не кинотеатр.
You realize there are no bowling alleys in Bruges? Ты понимаешь, что залов для боулинга в Брюгге нет?
What'd you do, drop a bowling ball up there? Что ты делала, бросала шар для боулинга?
But you want to take oxy and go bowling with me? Но ты хочешь принять окси и сыграть в боулинг со мной?
And yet, a bowling ball will always follow the same path. А вот шар для боулинга всегда следует заданной траектории.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !