Ejemplos de uso de "bridgehead" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Bridgehead server to check distribution group delivery restrictions for RGC Сервер-плацдарм должен проверить ограничения по доставке, устанавливаемые группой рассылки для RGC
To use the Exchange Management Console to specify a bridgehead server Использование консоли управления Exchange для указания сервера-плацдарма
Bridgehead server to check distribution group delivery restrictions for SMTP Connector Сервер-плацдарм должен проверить ограничения по доставке, устанавливаемые группой рассылки для SMTP-соединителя
One or more mailbox stores on the SMTP bridgehead server are dismounted. Одно или несколько хранилищ почтовых ящиков на сервере-плацдарме SMTP были отключены.
Make sure that the mailbox stores on the SMTP bridgehead server are mounted. Убедитесь, что хранилища почтовых ящиков на сервере-плацдарме SMTP подключены.
Whether the names of a bridgehead server are represented by two dash characters (--). Имена серверов-плацдармов содержат двойные дефисы (--).
Servers that can send mail over a routing group connector are bridgehead servers. Серверы, которые могут отправлять почту через соединитель группы маршрутизации, являются серверами-плацдармами.
Whether the names of bridgehead servers (smart hosts) contain periods (also known as dots). Имена серверов-плацдармов (промежуточных узлов) содержат точки.
The designated bridgehead is the server tasked with the expansion of distribution group membership. Назначенный плацдарм является сервером, который выполняет задачу расширения членства в группе рассылки.
Make sure that the SMTP bridgehead server has the Information Store service enabled and running. Убедитесь, что на сервере-плацдарме SMTP запущена и функционирует служба банка данных.
Review the configuration of local bridgehead servers for correct address spaces and costs on the connectors. Проанализируйте конфигурацию локальных серверов-плацдармов на правильность адресных пространств и затрат памяти на соединителях.
Use a dedicated and more robust global catalog server as the designated bridgehead server for the connector. Используйте выделенный и более надежный сервер глобального каталога в качестве назначенного сервера-плацдарма для соединителя.
At the value box, click the Browse button to select the Bridgehead server that currently acting as the expansion server. Рядом с полем значения нажмите кнопку Обзор, чтобы выбрать сервер-плацдарм, который в текущий момент действует как сервер расширения.
If possible, enable this setting only where it is necessary (for example, on the bridgehead server for the restricted connector). Если есть возможность, включайте этот параметр только по необходимости (например на сервере-плацдарме для ограниченного соединителя).
Whether an SMTP connector has delivery restrictions based on distribution groups membership and the bridgehead server has connector restriction checking enabled. Имеются ли для соединителя SMTP ограничения доставки, основанные на членстве в группах рассылки, и включена ли для сервера-плацдарма проверка ограничений соединителя.
Whether the names of bridgehead servers that do not contain periods are listed in the %WINDIR%\System32\Drivers\Etc\Hosts file. Имена серверов-плацдармов, не содержащие точек, перечислены в файле %WINDIR%\System32\Drivers\Etc\Hosts.
For best performance and security, Trend Micro recommends that SMTP scanning be enabled on gateway bridgehead servers instead of on mailbox servers. Для обеспечения максимальной безопасности и производительности компания Trend Micro рекомендует включить SMTP-сканирование на серверах-шлюзах или серверах-плацдармах, а не на серверах почтовых ящиков.
The Information Store service is not running or has been disabled on the Exchange Server computer that is the SMTP bridgehead server. Служба банка данных не запущена или была отключена на компьютере сервера Exchange, являющимся сервером-плацдармом SMTP.
Whether a Routing Group Connector has delivery restrictions based on distribution group membership and the bridgehead server has connector restriction checking enabled. Имеются ли для соединителя групп маршрутизации ограничения доставки, основанные на членстве в группе рассылки, и включена ли для сервера-плацдарма проверка ограничений соединителя.
A bridgehead server that is listed in a Send connector by using a host name is not specified in the hosts file. Сервер-плацдарм, заданный в соединителе отправки по имени узла, не указан в файле hosts.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR