Ejemplos de uso de "bugger off" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos29 убираться прочь2 otras traducciones27
Behave yourselves or bugger off. Ведите себя прилично или выметайтесь.
And bugger off as well. А то и брысь отсюда.
Bugger off back to Australia! Назад, в свою Австралию!
No, you tomorrow bugger off, please. Ну уж нет, лучше убирайся завтра куда подальше.
Bugger off from here, damn hooligans! Марш отсюда, хулиганы проклятые!
I told him to bugger off. Я сказал ему убираться с глаз долой.
Er, bugger off, call me later. Позвони, когда освободишься.
You all bugger off in the end. В конце концов вы все свалите.
But he told me to bugger off. А он послал меня к черту.
Er no bugger off, I'm busy. Нет, я занята.
We told you all to bugger off. Мы же сказали, чтобы вы все уходили.
Bugger off, that's who I am! Отвали на фиг, вот я кто!
Mrs. Newman, if you're listening, bugger off. Миссис Ньюман, если вы слушаете - отвалите.
Or you can tell me to bugger off. Или ты можешь сказать мне чтобы я убрался.
Why don't you just bugger off like Tolly? Почему бы тебе просто не уйти, как Толли?
Look, just bugger off and leave us in peace. Слушай, проваливай, оставь нас в покое.
Bugger off, would you, there's a good girl. Свали, будь хорошей девочкой.
And when the situation becomes dire, you simply bugger off. Когда становится неприятно, ты просто сваливаешь.
Then you bugger off for two months to New Zealand. И потом ты свалил на два месяца в Новую Зеландию.
I can't very well just bugger off, can I? Я не могу так просто смыться, не так ли?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.