Ejemplos del uso de "builds" en inglés con traducción "сооружать"

<>
mostrar
And he just builds some fantastic things. Он сооружает фантастические вещи.
We'll build him a stretcher. Надо соорудить для него носилки.
And sometimes we just start building. А иногда просто начинаем сооружать.
Building a dinosaur from a chicken Сооружаем динозавра из курицы
How I built a toaster - from scratch Как я соорудил тостер с нyля
Only the goverment could build something this ugly. Только власти могли соорудить такую мерзкую штуку.
Building is at the heart of the experience: Сооружать, в этом суть переживания.
It takes an entire civilization to build a toaster. Потебовались достижения целой цивилизации, чтобы соорудить тостер.
So it starts by building a better mousetrap, of course. Итак, все начинается с сооружения искусной мышеловки.
Ruffnut and Tuffnut built an emergency bunker - in the academy. Забияка и Задирака соорудили аварийный бункер в академии.
He built a surveillance hub in Mando's garage and everything. Соорудил наблюдательный пост у Мандо в гараже, все дела.
A description of the infrastructure facility to be built or renovated; описание объекта инфраструктуры, который предстоит соорудить или модернизировать;
Many people gather outside; some pray; others have built pagan altars. Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
They built cloakrooms, invested in facilities, did a good thing here. Они строили укрепления, вспомогательные сооружения, превосходные дороги.
I have an idea to build two hammocks for Federico and Alberto. Я думаю соорудить два гамака для Федерико и Альберто.
Chewbacca says he can build a transmitter from the wreckage on the beach. Чубака сказал, что он может соорудить передатчик из обломков на пляже.
He had to crawl to a sheltered spot to build his lean-to. Он отполз в безопасное место, чтобы соорудить навес.
We said, we're going to build a device that does what he wants. Мы решили, что соорудим такое устройство, какое он попросил.
I needed to move some money around so Linda could build her roof garden. Мне нужны были деньги, чтобы Линда могла соорудить сад на крыше.
There's no remote detonator, Michael, and there's no time to build one. Нету дистанционного взрывателя, Майкл, а на сооружения нового нет времени.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR